Examples of using Attaché-case in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors, vous voulez voir ce qu'il y a dans cet attaché-case ou vous voulez me faire perdre mon temps?
de tissu Cordura classique, cet attaché-case moderne allie fonctionnalité et élégance.
Cordura Classic fabric, this modern briefcase combines a functional shape with stylish details.Le commandant de National Airlines vient de se poser. Il a laissé son attaché-case dans le cockpit. Va le récupérer.
The captain of the National Airlines jet just flew in from New York and he left his briefcase in the cockpit of the plane.Un touriste a oublié dans ma voiture un attaché-case avec 50000 dollars,
Je devrais peut-être enfiler ça, prendre mon attaché-case et y aller déguisée en moi?
La clef dans tout ça c'est les 50.000$ qui se trouvent dans cet attaché-case.
Cet attaché-case fera bien plus que transporter votre ordinateur portable: le compartiment central spacieux
This briefcase will do much more than carrying your laptop- the roomy central compartmenton le porte dans la main, comme un attaché-case, ou sur l'épaule.
you carry it in your hand, like a briefcase, or wear it on your shoulder.il me faudrait une arme dans une main, un attaché-case dans l'autre, et mon meilleur sourire de faux-cul.
it would take a gun in one hand, a briefcase in the other and my best shit-eating grin.je me voyais déjà avec mon attaché-case sous le bras, grimper au 20 ème étage pour rejoindre mon bureau!
I could see myself with my attaché case under my arm, heading up to my office on the 20 th floor!honorable carrière militaire, le Département d'Etat a convaincu le général Stone d'échanger ses étoiles contre un costume rayé et un attaché-case.
honourable military career the department has prevailed upon General Stone to turn in his stars for a pair of striped trousers and an attaché case.sont morts pour votre droit d'être ici dans cette pièce avec vos lunettes et votre attaché-case et clouez votre bec.
women who ever fought and died for your right to stand in this room with your glasses and your briefcase and spout your crap.Ils se promènent ici avec leurs attaché-cases et leurs portables et jouent au Monopoly.
Mon attaché-case!
My briefcase is gone!Son attaché-case.
His briefcase.Son attaché-case.
My husband's briefcase.Pardessus et attaché-case.
Overcoat and briefcase.Prends cet attaché-case.
Take this briefcase.Un attaché-case sublime.
A lovely briefcase.Voilà mon attaché-case.
There's my briefcase.
