Examples of using Attirerait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le développement des infrastructures améliorerait leur compétitivité et attirerait davantage d'investissements étrangers directs
Infrastructure development would boost their competitiveness and attract more foreign direct investmentOn savait qu'on attirerait les Ori vers l'Odyssey en activant le coeur.
Et pourquoi voudraient-ils lancer une diversion qui nous attirerait d'un côté de la ville… sauf s'ils veulent aller de l'autre côté?
Why would they create a distraction that dragged us all the way to one side of the city… unless they were on their way to the other?Je voulais créer un milieu sécuritaire et sécurisant qui attirerait des personnes animées du même état d'esprit pour leur permettre de réaliser leur rêve de mieux-être global.
I wanted to create a facility that was safe and non-threatening, and that would help attract like-minded people and allow them to achieve their dreams of overall wellness.Cette image de l'Église attirerait peut-être quelques cœurs, mais elle en repousse beaucoup aussi.
En outre, le GPE attirerait davantage de financements destinés au secteur grâce à la promotion du co-financement, notamment par des
In addition, GPE would crowd more financing into the sector through an increased focus on co-financing, including from multilateral development banksNon, je savais que cette affaire vous attirerait comme un aimant, c'est pourquoi je vous en tiens éloignée.
No, I knew you would be drawn to it like a moth to a flame- that's why I'm keeping you out of it.Une insulte bien sentir attirerait leur attention et me permettrait de libérer le Cerf à leur insu.
Cette mesure accroîtrait en même temps la productivité de la main d'œuvre et avec le temps attirerait l'investissement, produisant d'autres avantages concurrentiels.
That would in turn lead to increased worker productivity and, over time, attract investment leading to still further competitive advantages.paire de palmes jaunes, je m'inquiète de la couleur, qui, d'après National Geographic, attirerait les requins.
I worry that the colour might attract sharks, a danger I remember learning from National Geographic.Saviez-vous que l'odeur du rhizome de la clintonie boréale( Clintonia borealis) attirerait les ours sur de grandes distances?
Did you know that the smell of the Blue-bead lily's rhizome(Clintonia borealis) attracts bears over long distances?pensait que ça attirerait les touristes.
La fumée de cèdre éliminerait les énergies négatives et attirerait les bons esprits.
The smoke of cedar incense is said to eliminate negative energy, and attract good spirits.on a visé un design qui attirerait de nouveaux joueurs.
we aimed for design that would bring in new players.créer le type d'intérêt ou de demande qui attirerait les diamants jusqu'aux doigts,
generate the kind of interest and demand that would pull diamonds through the pipeline onto fingers,Le représentant de la République de Moldova estimait lui aussi que tenir les ministères des affaires étrangères informés renforcerait leur engagement, et peut-être attirerait des financements.
Moldova also considered that keeping the ministries for foreign affairs informed would boost their engagement and possibly attract funding.les marchands participent au règlement des litiges en ligne, ce qui attirerait les consommateurs.
Mais il y en a des douzaines… qu'un cadavre ou de la marijuana n'attirerait pas normalement.
But there ouverte sur le monde, Ottawa attirerait le commerce et le tourisme planétaires.
diverse global city we will attract global business and tourism.les autres organisations internationales œuvrant pour le développement contribuerait à la réalisation de ces objectifs et attirerait les compétences pertinentes.
other international development organizations would contribute to those goals and bring in relevant expertise.
