Examples of using Attiser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La rareté va alors attiser la compétition, la thésaurisation,
La Rapporteuse spéciale craignait que ces lois ne donnent une caution morale à ceux qui souhaitaient attiser la violence collective.
The Special Rapporteur was concerned that such legislation might be perceived as giving some moral standing plus l'économie peut croître fortement sans attiser l'inflation1.
Il est également interdit de prôner ou d'attiser l'intolérance, la haine
Ces influences anti-établissement allaient attiser un choc de cultures… qui durerait plus d'une décennie.
These antiestablishment influences would fuel a clash of cultures that would last for over a decade.Imaginez un dieu dont le seul but est de propager la terreur de perpétrer une guerre éternelle et attiser les flammes de la haine.
Imagine a god whose sole mission is to propagate terror to incite eternal war and fan the flames of hate.Informations relatives aux organisations et groupes dont l'activité transfrontière a pour but d'attiser les conflits internationaux.
Organizations and groups whose activities across external borders are designed to stir up international conflicts.L'ouverture à l'investissement étranger dans ce domaine pourrait attiser des conflits entre les gouvernements québécois et canadien.
Opening up to foreign investments in this area could fuel conflicts between the federal and provincial governments.Nous devons veiller ici, aux Nations Unies, à ne pas susciter ou attiser ces états d'esprit.
We must ensure here at the United Nations that we do not provoke or exacerbate those states of mind.Elles ne font qu'encourager l'attitude irresponsable et les transgressions de l'Éthiopie, et attiser les flammes de la guerre dans la corne de l'Afrique.
They only encourage Ethiopia's irresponsibility and transgressions and fan the flames of conflict in the Horn of Africa.action qui pourrait attiser la situation, y compris par le soutien à des éléments armés.
actions which might inflame the situation, including by supporting armed elements.La piscine iconique de mosaique bleue est toujours intacte et continue d'attiser la curiosité.
The iconic blue mosaic pool is intact, and continues to stir up curiosity.de l'assistance humanitaire montre que l'aide publique au développement peut attiser les conflits plutôt que de les réduire.
humanitarian sectors have shown that official development assistance can fuel conflict rather than alleviate it.ayant pour but ou susceptibles d'attiser la haine raciale;
if it is intended or likely to stir up racial hatred;Les flambées de prix alimentaires dues aux sécheresses peuvent attiser des conflits latents
Food price spikes caused by droughts can inflame latent conflictsIl sait qu'il peut attiser dans nos esprits des pensées impies.
l'utilisation d'armes interdites au niveau international ne peuvent qu'aggraver la situation et attiser la colère et la violence.
the use of internationally prohibited weapons can only exacerbate the situation and fuel anger and violence.morales susceptibles d'attiser la haine raciale.
legal persons likely to stir up racial hatred.Si vous attiser un feu avec un ventilateur,
If you stoke a fire with a fan,pour éviter d'attiser les divisions.
