Examples of using Audiences in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Magistrats, greffiers, commis aux audiences, secrétaires du bureau de procureur,
La Chambre peut également ordonner une suspension des retransmissions publiques des audiences et toute autre mesure qui pourrait s'avérer nécessaire à la conduite d'un procès équitable et efficace.
The Chambers may also order suspension of public broadcasts of the trial and any other measures that they consider necessary for the conduct of fair and expeditious proceedings.Quand vous voyez les audiences des dernières pièces de théâtre sur France 2,
était destiné à l'origine à gérer la transcription des audiences judiciaires.
of the same name, was to manage transcription of court proceedings.Cette commission tient des audiences publiques durant trente-huit jours à divers endroits dans les provinces d'Owerri
The commission held public sittings for thirty-eight days at various locations in the Owerri and Calabar ProvincesIl débute avec 12,518 millions puis chute après la première demi-heure de la première place des audiences à la troisième en ne retenant que 8,917 millions de téléspectateurs.
It began with 12.518 million, dropping after the first half-hour from first place in the ratings to third, retaining only 8.917 million viewers.laissant des journalistes locaux triés sur le volet couvrir les audiences.
leaving carefully selected local reporters to cover the trial.18 audiences publiques ont eu lieu en mars 1999
18 public sittings were held in March 1999 and the Tribunal deliveredAjoutez la transcription à des conférences téléphoniques, des audiences judiciaires et des entretiens afin de gagner du temps
Lors de sa première diffusion aux États-Unis, le 21 octobre 1993, Rosebud a fini en 33e position des audiences de la semaine du 18 au 24 octobre.
In its original American broadcast,"Rosebud" finished 33rd in the ratings for the week of October 18-24, 1993.Parmi les autres modifications approuvées on citera l'allongement du temps alloué au groupe de contrôle des commissions militaires pour examiner les comptes rendus des audiences pour chaque affaire.
Other changes approved include lengthening the amount of time for the Military Commissions Review Panel to review the trial record of each case.C'est pourquoi, nous vous conseillons de bien utiliser les audiences d'affinité et les audiences de marché de Google si vous souhaitez utiliser le réseau display.
Therefore, we advise you to use audience interest and Google's market Des audiences devraient être organisées régulièrement tous les mois aux greffes des trois villes sièges et tous les deux mois à Santiago et à Bangkok.
There should be regular monthly sittings at each of the three headquarters registries and every two months in Santiago and Bangkok.ont davantage d'intérêt pour les Jeux d'hiver et des audiences mondiales télévisées plus élevées.
more parity in the national medal tables; more interest in the Winter Olympics; and higher global television ratings.À la fin de 2003, le Service de la gestion des bâtiments a achevé les travaux de construction d'un espace de stockage à distance des enregistrements audiovisuels des audiences.
The building management services completed the construction of a remote data storage space for courtroom audio/video records at the end of 2003.de jurisprudence est vitale au bon déroulement des audiences, et c'est une pratique que la Cour encourage.
case books is vital to the trial process and the Court encourages their production.Il est évidemment intéressant de cibler les profils de ces Audiences Personnalisées, mais d'une certaine manière, ils avaient déjà été acquis.
Of course it is interesting to target the profiles of this Custom Audience, but in a way those profiles have already been acquired.La presse a accès aux audiences, sauf si le juge en décide autrement pour des raisons de bonnes mœurs,
Je ne peux pas trop m'avancer sur l'éventualité d'une prochaine saison de Top chef même si les bonnes audiences étaient au rendez-vous.
I can't say too much about the eventuality of a next season of Top Chef even if the ratings were good.L'essence de l'indépendance administrative consiste en la maîtrise par le pouvoir judiciaire de l'affectation des juges, des audiences de la cour et du rôle d'audience.
The essence of administrative independence is that the judiciary has control over the assignment of judges, sittings of the court and court lists.
