Examples of using Augustines in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en public pour avoir quitté leur couvent, apostasié, et s'être marié avec trois religieuses augustines.
three Augustinians were flogged in public, apostatized, and married to three Augustinian nuns for having left their convent.Situé en plein cœur du Vieux-Québec, Le Monastère des Augustines occupe les ailes anciennes du monastère de l'Hôtel-Dieu de Québec(1639),
Located in the heart of Old Québec, Le Monastère des Augustines occupies the historic wings of the Hôtel-Dieu de Québec monastery(1639),En 1826, elle accompagne ses maîtres à Bruges, en actuelle Belgique, où elle sert pendant une semaine comme sœur laïque au couvent des Augustines anglaises.
In 1826 she accompanied the family with which she was living to Bruges; there she tried her vocation as a lay sister in the convent of the English Augustinian nuns, but only remained there a week.Jónsi Birgisson) sur leur deuxième album, Augustines.
working on their self-titled second album, Augustines.à la sœur tourière de service à la porte de la clôture du convent des Sœurs Augustines.
without making himself known, to the turn sister at the cloister door of the convent of the Augustinian Sisters.Le Monastère des Augustines, site du premier hôpital en Amérique au nord du Mexique, propose aux visiteurs une expérience unique en santé globale ainsi qu'un contact vivant avec le patrimoine des Augustines.
Monastère des Augustines, site of the first hospital in North America north of Mexico, offers visitors a unique holistic wellness experience and direct contact with the rich heritage of the Augustines.au Monastère des Augustines dans le Vieux-Québec.
at the Monastère des Augustines in Old Quebec.L'exposition permanente« Augustines: soigner corps et âme», retrace l'évolution de l'engagement spirituel et social des Augustines du Québec à travers les époques.
Tracing the evolution of the spiritual and social engagement of the Augustinian Sisters of Quebec through the ages, the permanent exhibition"Augustinian Sisters: Healing Body and Soul" offers a unique glimpse into the past.Les Augustines ont confié une importante mission sociale à la Fiducie,
The Augustinian sisters entrusted the Fiducie with an important social mission:au vieillissement des membres de leurs communautés, les Augustines ont décidé de confier la sauvegarde de leur patrimoine culturel à la société québécoise en créant une fiducie d'utilité sociale.
an aging community, the Augustinian Sisters decided to entrust the safeguard of their cultural heritage to the population by creating a Trust for that expressed public purpose.unique en santé holistique, ainsi qu'une rare opportunité de connecter directement avec le remarquable patrimoine des Augustines.
experience in holistic health, along with a rare opportunity to connect directly with the Augustinian Sisters' remarkable heritage.ressourcement unique ainsi que plusieurs façons originales de prendre contact avec le patrimoine des Augustines- incluant un musée.
unique wellness experience and many imaginative ways to connect with the Augustinian Sisters' remarkable heritage- including a museum.Vous trouverez également sur les lieux une exposition permanente retraçant l'évolution de l'engagement spirituel et social des Augustines du Québec à travers une impressionnante collection de 40 000 artéfacts issus des 12 monastères-hôpitaux des Augustines.
Le projet du Monastère des Augustines comprend un parcours muséal axé sur le legs des Augustines et leur contribution à l'élaboration des soins de santé au Québec,
The project includes a museum visitor's path describing the legacy of the Augustinian Sisters and their contribution to the development of health care in Quebec,d'assurer la mise en valeur du patrimoine et de la mémoire des Augustines du Québec ainsi
at La Fiducie du patrimoine culturel des Augustines whose mission is to preserveson travail avec les sœurs du Monastère des Augustines pour le développement d'un centre de bien-être à but non lucratif, un patrimoine également connu comme l'hôtel« Le Monastère des Augustines».
known as Destination Canada), and his work with the Augustines sisters in the development of a non-profit heritage wellness center known as the Monastery Hotel.AUGUSTINE PARIS- Sac bijou du soir en métal doré ajouré en cannage.
AUGUSTINE PARIS- Exceptional evening jewel handbag in gilded metal with openwork pattern.AUGUSTINE(Made in France)
AUGUSTINE(Made in France)Augustin meurt à une date incertaine entre 604 et 609.
Irmina died at an uncertain date between 704 and 710.Et si Augustin rejoignait notre cercle?
