Examples of using Avers in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les émissions ont continué avec quinze avers de plus créés par Josep Ramisa
Emissions have continued with fifteen more obverses created by Josep RamisaSon avers arborait à son centre supérieur une étoile à cinq pointes légèrement renfoncée au-dessus de l'inscription en relief"1940""1945""PRO PATRIA""ET""VICTORIA"(POUR LA PATRIE ET LA VICTOIRE) lue sur cinq lignes entre deux branches de lauriers verticales.
Its obverse bore at its upper center an embossed five pointed star above the relief inscription on five rows"1940""1945""PRO PATRIA""ET""VICTORIA" between vertical laurel leaves.La pièce tire son nom du motif sur son avers(en anglais« shield» signifie« bouclier») et est la première pièce de cinq cents dénommée« nickel» aux États-Unis, les pièces de cette dénomination étaient jusqu'alors appelées« half dimes» la dime étant la pièce de dix cents et le mot« half» signifiant« demi».
The coin takes its name from the motif on its obverse, and was the first five-cent coin referred to as a"nickel"-silver pieces of that denomination had been known as half dimes.Avers: légende"Shim'on" à l'intérieur de la couronne de 8 amandes et médaillon en haut,
Obverse: legend"Shim'on" within wreath device of 8 almonds& medallion at top,Rome menthe; avers: tête droite et légende ANTONINVS PIVS AVG GERM;
Rome mint; obverse: laureate head right& legend ANTONINVS PIVS AVG GERM;
Rome menthe; avers: lauréat,
Rome mint; obverse: laureate,Follis; avers: buste lauré,
Follis; obverse: laureate,de leur mère Julia Domna sur les avers et la plupart du temps des revers assez standards du type Tyché,
their mother Julia Domna on the obverses and mostly fairly standard reverse types of Tyche,La société de recherche et production"AVERS", en cooperation avec deux Universités russes de pointe,
The AVERS scientific and production company and the Russia's two leading technical universities have preparedLa Société de recherche et production"AVERS" a préparé pour publication un nouveau manuel pour les enseignants des établissements d'enseignement supérieur
The scientific and production company"AVERS" has prepared for publication a new Manual for teachers of higher educational institutionsLa compagnie de recherche et de production«AVERS», en collaboration avec l'Université Electrotechnique d'Etat de Saint-Pétersbourg(LETI),
The Scientific and Production Company"AVERS" together with the Saint Petersburg State Electrotechnical University(LETI)NPK«AVERS» propose aux parties intéressées, aux centres de recherche principaux
The SPC"AVERS" offers this paper for edition by the parties concerned,L'avers a été dessiné par Kazumi Yagi.
The obverse was designed by Kazumi Yagi.L'avers a été dessiné par John Sjösvard.
The obverse was designed by John Sjösvard.Sur l'avers, une croix.
L'avers a été dessiné par Ikko Tanaka.
Sur l'avers, l'emblème officiel dessiné par Roger Excoffon.
On the obverse, the official emblem designed by Roger Excoffon.L'avers de ces pièces a logiquement changé durant ces années.
The obverse of these coins has logically changed during these years.Sur l'avers, une tête de femme idéalisée,
On the obverse, the head of an idealized woman,Tian Jian Wu Zhu Ces pièces ont un cerclage intérieur sur l'avers.
Tian Jian Wu Zhu has an inner rim on obverse.
