AVOCAT-CLIENT in English translation

• solicitor-client
• attorney-client
• lawyer-client

Examples of using Avocat-client in French and their translations into English

Les données connexes aux communications avocat-client sont détruites en même temps que le contenu de la communication, conformément aux conditions relatives aux communications entre un avocat et son client prévues dans les mandats;
Data associated to solicitor-client communications is destroyed at the same time as the content of the communication in application of the solicitor-client communications condition found in the warrants; and.

pas à établir ni ne constitue une communication ou une relation avocat-client.
are not intended to create nor constitute a solicitor-client communication or relationship.

Le fait que vous utilisiez l'un de nos Sites Internet ne crée pas de relation avocat-client avec Reed Smith
Your use of any of our Sites does not create an attorney-client relationship with Reed Smith, nor does such use

le caractère confidentiel de ces contacts, pierre angulaire de la relation avocat-client.
the competent authorities must respect the confidentiality of communications between them, the cornerstone of the lawyer-client relationship.

se trouvent également dans une situation caractérisée par une relation avocat-client.
the 28 others addressees of that letter, also have a solicitor-client relationship.

Le CRDSC ne paiera pas les honoraires d'avocats que vous pourriez encourir en établissant une relation avocat-client avec ces conseillers.
SDRCC will not pay the legal fees that you may incur if you establish a solicitor-client relationship with one of these advisors.

Par ailleurs, le Rapporteur spécial s'inquiète qu'un certain nombre de lois antiterroristes n'excluent pas expressément la relation avocat-client du champ de diverses infractions pénales, notamment le soutien matériel au terrorisme.
Equally, the Special Rapporteur notes with concern that a number of terrorism laws do not explicitly exempt the lawyer-client relationship from the scope of various criminal offences such as material support to terrorism.

comme par exemple dans le contexte d'une relation avocat-client ou médecin-patient.
relation between the parties, as for example in the context of a solicitorclient or physician-patient relation.

le Tribunal doit examiner si M e Albrecht a vraisemblablement pris connaissance de renseignements confidentiels pertinents en l'espèce en raison de la relation avocat-client entre MT et P&P.
the Tribunal must examine whether Mr. Albrecht was likely privy to confidential information relevant to the matter at hand as a result of a solicitor-client relationship between MT and P&P.

Comme l'a dit mon collègue de Winnipeg-Centre, le gouvernement peut renoncer à n'importe quel privilège avocat-client, et celui qui a vraiment un privilège ici, c'est sans doute le Parlement,
As my colleague from Winnipeg Centre noted, any solicitor-client privilege here can be waived by the government,

obligations des avocats de la défense, les relations avocat-client, la présomption d'innocence,
obligations of defense attorneys, attorney-client relations, presumption of innocence,

i.e. privilège avocat-client, etc.) tous les dossiers
i.e. solicitor-client privilege, etc.) all records

des normes professionnelles de confidentialité ou afférentes au privilège avocat-client.
is protected by professional standards relating to confidentiality or solicitor-client privilege.

L'article 26.3 de la Loi sur les juges prévoit que les représentants attitrés de la magistrature qui participent à une enquête de la Commission ont droit au paiement des deux tiers des dépens liés à leur participation, le montant étant déterminé par la Cour fédérale sur une base avocat-client.
Section 26.3 of the Judges Act provides that identified representatives of the judiciary participating in an inquiry of the Commission are entitled to be paid two-thirds of their costs on a solicitor-client basis, as assessed by the Federal Court.

si elle fait l'objet d'un privilège avocat-client ou de litige;(3) si elle contient des renseignements en propriété exclusive;(4)
it contains references to other persons;(2) it is subject to solicitor-client or litigation privilege;(3)

Toi et moi n'avons pas un avocat-client avantage.
You and I don't have attorney-client privilege.

J'ai besoin d'un privilège avocat-client afin de continuer.
I'm gonna need, um… Attorney-client privilege in order to continue.

Ce que je fais en dehors de la relation avocat-client n'est pas pertinent.
What I do outside the attorney/client relationship isn't relevant to my fitness to practice law.

Je dois vous dire quelque chose dans le secret avocat-client, et vous ne devez pas paniquer.
I, uh, need to tell you something confidentially as my lawyer, and I need you to not freak out.

être interpréter comme une relation avocat-client.
viewing does not constitute, an attorney-client relationship.