Examples of using Ayodhya in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bharata conduit la procession qui accueille Râma, Sîtâ et Lakshmana à leur retour à Ayodhya.
ils s'emparent du trône d'Ayodhya en détrônant le roi védique Bahu.
they captured the throne of Ayodhya by dethroning the Vedic king, Bahu.Condamne fermement la destruction de la mosquée historique de Babri à Ayodhya par les extrémistes hindous le 6 décembre 1992;
Strongly condemns the destruction of the historic Babri Mosque in Ayodhya, India, by Hindu extremists on 6 December 1992.sur un thème thaï, puis un troisième, Ayodhya, en novembre 2006.
a third opera, Ayodhya, was first performed in November, 2006.Il a rappelé qu'en 1992 déjà la mosquée Babri, à Ayodhya, avait été démolie et rasée par des fanatiques Hindous.
It recalled that earlier in 1992, the Babri Mosque at Ayodhya was demolished and destroyed by the Hindu fanatics.prince d'Ayodhya en Inde, et Ravana,
prince of Ayodhya in India, and Ravana,Bharata fut doté du royaume de Vinita(Ayodhya) et Bahubali obtint le royaume d'Asmaka du sud de l'Inde,
Bharata was gifted the kingdom of Vinita(Ayodhya) and Bahubali got the kingdom of Asmaka from South India,il a été initié Diksha dans le mantra de Rama par Pandit Ishvardas Maharaj d'Ayodhya.
he was initiated(given Diksha) into the mantra of Rama by Pandit Ishvardas Maharaj of Ayodhya.Les extrémistes hindous avaient même détruit la mosquée d'Ayodhya pour la raison que celle-ci se trouvaient à l'emplacement du lieu de naissance de Rama.
According to the local Hindu belief, the site of the now-demolished Babri Mosque in Ayodhya is the exact birthplace of Rama.Ils soutiennent également la construction d'un temple dédié au dieu hindou Rāma sur l'emplacement de la mosquée de Babri(ou Babri Masjid) à Ayodhya Uttar Pradesh.
Mandir refers to the building Il suggère que c'est la relation particulière du peuple d'Ayodhya avec les padukas de Râma qui l'ont rendu capable d'atteindre la libération, c'est-à-dire le salut dans cette vie.
He propounds that it was due to the special relationship that people of Ayodhya had with Rama's Paduka that they attained liberation, meaning salvation in life.Les autorités ont déclaré qu'Ayodhya avait provoqué un effet de catharsis sociale
The authorities have stated that Ayodhya had a socially cathartic effect,Le Gouvernement central a en outre chargé la Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry d'enquêter notamment sur la suite d'événements qui ont conduit au drame du 6 décembre 1992 à Ayodhya dans le complexe de Ram Janma Bhoomi(lieu de naissance de Ram)-Babri Masjid(mosquée de Babri) ainsi que sur tous les faits et circonstances pertinents.
Son dernier livre, Rama et Ayodhya, donne le point de vue hindouiste de la controverse liée au temple de Rama à Ayodhya. .
Her recent book, Rama and Ayodhya, sets out a Hindu perspective on the Ayodhya, Saketa, Bénarès
Ayodhya, Saketa, Banaras,Les dieux vinrent une fois de plus observer ce qui se passait à Ayodhya.
The gods once again came out to see what was happening in Ayodhya.Après des émeutes intercommunautaires à Ayodhya, les forces de sécurité ont rétabli l'ordre
After communal riots in Ayodhya security forces restored orderSunanda pendant la dynastie Ikshvaku à Ayodhya.
Sunanda during the Ikshvaku dynasty in Ayodhya.le roi divin Rāma de l'épopée du Ramayana régnait à Ayodhya, la capitale du Kosala.
the divine king Rama of the Ramayana epic reigned in Ayodhya, the capital of Kosala.des milliers de personnes se baignent à leur exemple dans la Sarayu à Ayodhya.
thousands of people take a dip in the Sarayu River at Ayodhya.
