BACKLOG in English translation

• backlog

Examples of using Backlog in French and their translations into English

prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des« cérémonies»
prioritize and organize your backlog into sprints, run the Scrum ceremonies

Vous pouvez insister pour prioriser ces fonctionnalités dans votre backlog avec l'ensemble des données, mais n'oubliez pas que les données NPS ne vous disent pas ce que vous devez développer.
You can make a strong case to prioritize these features in your backlog with all of the data, but keep in mind that NPS data will not tell you what to build next- it is one input of many at your disposal.

long terme, elles se contenteront d'attendre que le responsable produit place les tâches de CD dans le backlog, ce qui n'arrivera jamais.
then they will just wait for the Product Owner to put CD tasks into the backlog, which will never happen.

vérifier les demandes se trouvant dans la backlog et dans le sprint en cours, les demandes terminées, les sprints terminés, etc.
keep track of the issues that are in the backlog and in the sprint, issues that have been completed in the closed sprints etc.

Le responsable produit peut ainsi ajouter des tâches au backlog, et les marquer comme« prêtes au développement»
This lets the product owner add tasks to the backlog, and move them to"ready for development" once the task

Dans Backlog ou dans Sprints en cours,
In either the Backlog or the Active sprints,

Lors de l'analyse du backlog, il est ressorti qu'un grand nombre des dossiers encore à clôturer, étaient des variations simples qui n'avaient pas d'influence sur les documents de clôture.
In the course of the analysis of the backlog it became apparent that a great number of the applications still pending were simple variations that had no influence on the closed documents.

Depuis septembre 2009, l'un des projets du plan d'action Backlog, à savoir évaluation du RCP/de la notice
In September 2009, one of the Backlog action plan projects,

Tant que le responsable produit conserve les tâches les plus importantes en tête du backlog, l'équipe de développement est certaine d'offrir une valeur ajoutée maximale à l'entreprise.
As long as the product owner keeps the most important work items on top of the backlog, the development team is assured they are delivering maximum value back to the business.

votre équipe pioche des tâches individuelles dans le backlog, puis les marque comme terminées.
your team pulls single pieces of work from the backlog, and then moves them to done.

et/ou backlog minimal à l'échéance du plan,
and/or minimum backlog upon plan maturity,

Vous alimentez et priorisez le backlog, présentez les stories à l'équipe durant le sprint planning,
You feed and prioritize the backlog, submits stories to the team during the sprint planning,

une vélocité de 60 heures, la vélocité de 60 heures peut toujours être utilisée pour estimer le nombre de sprints nécessaire pour terminer certaines parties du backlog.
a velocity of 60 hours, the 60 hour velocity can still be used to estimate the number of sprints that portions of the backlog will take to complete.

Dans Scrum, il existe deux backlogs: le backlog produit(détenu par le responsable produit) qui est en fait une liste hiérarchisée de fonctionnalités et le backlog de sprint qui se remplit en traitant les tickets au début du backlog produit jusqu'à ce que la capacité du prochain sprint soit atteinte.
In scrum, there are two backlogs: one is the product backlog(owned by the product owner) which is a prioritized list of features, and the other is the sprint backlog which is filled by taking issues from the top of the product backlog until the capacity for the next sprint is reached.

Suite à la prise en charge, dans le cadre du projet« Backlog» de l'AFMPS, du backlog relatif aux matières premières utilisées par les pharmaciens d'officine,
After dealing with the backlog in terms of raw materials used by retail pharmacists within the context of the FAMHP“Backlog” project,

de construire la Vision du produit et de créer le Backlog du produit(liste de fonctionnalités priorisées
build the Product Vision and create the Product Backlog(a list of estimated

L'activité Promotion logement poursuivra au 2 è semestre 2016 la dynamique engagée en régions, la Promotion Tertiaire portée par un backlog en hausse de 9,1% commence également à constater dans ses comptes les effets des projets de bureaux(Panorama T6 situé sur la Zac Paris Rive gauche,
Development activity, supported by a backlog which increased by 9.1%, also starts to record the impact of office projects(Panorama T6 located in the Paris Rive gauche development zone[ZAC],

Crée et gère le backlog de produit.
Build and manage the product backlog.

Si votre projet dispose d'un backlog.
If your project has a backlog.

Ces blocs de travail rempliraient votre backlog.
These pieces of work would populate your backlog.