BACKLOG in French translation

• backlog
• carnet
• retard
• arriéré
• nombre
• souffrance
• attente
• accumulation
• retards
• arriérés

Examples of using Backlog in English and their translations into French

Each program contains several features and architectural work items that compose the program backlog.
Chaque programme contient plusieurs fonctionnalités et tâches architecturales qui composent le backlog du programme.

creating the sprint backlog.
élaboration du Backlog du Sprint.

This represented 36 per cent of the total claims backlog.
Ce montant représente 36% de l'ensemble des demandes de remboursement en attente.

A Includes only Committees with a backlog of communications.
A Uniquement les comités ayant du retard dans l'examen des communications.

The Product Backlog is dynamic;
Le Product Backlog est dynamique;

Iii Increased reduction in the number of backlog cases from 700 in July 2007
Iii Nouvelle diminution du nombre des affaires en souffrance(700 en juillet 2007)

Themes are an organizational tool that allows you to label backlog items, epics, and initiatives to understand what work contributes to what organizational goals.
Les thèmes sont un outil organisationnel qui vous permet d'étiqueter les éléments du backlog, les epics et les initiatives pour comprendre quelles tâches contribuent à quels objectifs organisationnels.

The backlog in bank reconciliations has been cleared
Les rapprochements bancaires en attente ont été effectués

Can be used in the context of the product Backlog(including all Sprints)
Peut être utilisé dans le cadre du produit Backlog(y compris tous les Sprints)

does not have a backlog of cases.
n'a donc pas de cas en souffrance.

Annabeth, you have 24 other cases in backlog and this one has turned into a dog.
Annabeth, tu as 24 autres dossiers en attente et celui-là est un sale clébard. Pas complètement. J'ai d'autres stratégies.

In Scenario 1-2“Sterilization Backlog”, to whom are you primarily accountable?
Dans le scénario 1-2,« Accumulation d'instruments à stériliser», devant qui êtes-vous?

With additional resources put in place, it is expected that by mid-December 2008 the backlog of 209 submissions will be dealt with.
Grâce aux ressources supplémentaires mises en place, les 209 dossiers en souffrance devraient en principe être traités d'ici à la midécembre 2008.

The backlog of cases can also be due to a shortage of judges and prosecutors,
Une accumulation d'affaires en retard peut aussi être due à l'insuffisance du nombre de juges

The backlog of 2015 is slowly
Les retards de 2015 sont lentement

Development, in coordination with the Haitian authorities, of a national mechanism to deal with the backlog of prolonged detention cases.
Mise au point, en coordination avec les autorités haïtiennes, d'un mécanisme national permettant de traiter les affaires de détention prolongée en attente.

One of the concerns expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination pertain to the large case backlog in courts.
Une des préoccupations exprimées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernait le grand nombre d'affaires en souffrance devant les tribunaux.

There is a backlog of some 1,500 claims
Il y a une accumulation d'environ 1500 réclamations

we recognize that our achievements are modest in comparison to the backlog of cases awaiting trial.
les réalisations sont modestes si on les compare aux arriérés des affaires qui attendent d'être jugées.

This review was established to deal with a backlog of complaints and excessive delays.
Cette étude a été réalisée pour régler le problème des plaintes en attente et des retards excessifs.