Examples of using Bardeau in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de tout autres objets qui pourraient endommager l'état de votre bardeau.
Nous distribuons tout l'éventail des grades de bardeau provenant des meilleures usines du Québec
Il est imprimé avec des lignes guide pour faciliter l'alignement des bardeaux avec des pureaux de 5 5/8po bardeau métrique.
It is printed with guide lines to facilitate horizontal alignement during n'endommage pas le bardeau.
does not damage the shingles.En outre, la structure de la maison est mise en place et on pose les fenêtres, le bardeau, la plomberie, l'isolation,
And then the structure of the home is put in place and the windows, shingles, plumbing, insulation,Disponible en de nombreuses couleurs et assez facile à installer, le bardeau d'asphalte est très performant du point de vue énergétique.
Available in many colors and quite easy to install, asphalt shingles are very energy efficient.non seulement comme bardeau, mais aussi comme mobilier ou la construction de terrasses.
not only as shingles, but also for patio furniture and decks.réparez ou remplacez tout bardeau endommagé ou joint de puit de lumière usé.
repair or replace damaged shingles or worn-out skylight seams.Le style de bardeau a également donné un sens de la maison en tant que volume continu.
De nos jours, le bardeau n'est plus seulement un élément de protection du bâtiment, mais un élément décoratif.
Même le bas du bardeau pour la brème mieux que une couche uniforme de sable.
Even ils se marient bien à la couleur du bardeau et sont garantis à vie contre tout défaut de manufacture sous certaines réserves.
they may blend in with the shingles, and have a lifetime limited guarantee on all manufacturing defects.Le plateau de blocage(O) peut servir à placer le bardeau à clouer à une distance précise(Q)
The locking plate(O) can be used as an aid to position the shingle being nailed a specific distance(Q)peut être utilisée pour positionner le bardeau à clouer selon une distance précise(Q)
can be used as an aid to position the shingle being nailed a specific distance(Q)Ajouter une chambre des maîtres avec salle de bain au dessus du garage et remplacer le bardeau d'asphalte et le revêtement d'aluminium de la maison existante en même temps ajouter de l'isolation sur les murs extérieurs.
The addition of a master bedroom& bathroom on top of the garage, replace all the asphalt shingles& the siding of the existing house, at the same time add insulation to the outside walls.Que ce soit le liteau ou le bardeau, ces deux pièces de bois étaient destinées aux mêmes artisans,
Whether it was the batten or the shingle, these two pieces of wood were intended to the same craftsmen,qualité de ses bardeaux naturels et pré-teints, est fier d'annoncer l'addition d'une nouvelle gamme de bardeau de cèdre rouge de l'Ouest pré-teint.
pre-stained Eastern white cedar Le standard spécifie également que chaque rang de bardeau soit noyé dans un lit de ciment plastique pour assurer qu'il n'y ait pas d'eau(de ruissellement ou poussée par le vent) qui s'infiltre sous les bardeaux. .
The standard also specifies that each row of shingle be embedded in a coat of plastic cement to make sure there is no water(runoff or wind-driven) creeping up under the chevauchant la partie cachée du bardeau.
overlapping the hidden part of the shingle.il est généralement soulevé du sol par un bardeau ou une pierre plate,
it is usually lifted from the soil by a shingle or flat stone,
