Examples of using Basculante in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'opérateur ZED24 s'adapte à n'importe quel type de porte basculante.
Si la porte de garage à automatiser est basculante(débordante ou non- fig. 1),
If the door to be automated is“up-and-over”(projecting or non-projecting- fig. 1),Le décendrage de la grille basculante automatique et beaucoup d‘autres idées de RIKA vous procureront un confort particulier.
The automatic tipping grate ash disposal and lots more ideas from RIKA ensure a special kind of comfort.La pince basculante à pneus 2T406-2H présente une ouverture maximale de 2 070 mm entre les plaques de pression.
The opening range of the tyre tilting clamp 2T406-2H is, between the pressure plates, up to 2.070 mm large.Pour un bon fonctionnement de l'automatisme en question, la porte basculante doit satisfaire les caractéristiques suivantes.
For good operation of this automation, the overhead door must possess the following characteristics.Par conséquent, pour automatiser une porte« basculante», il faut monter un bras oscillant spécifique mod. SPA5,
Therefore, to automate an up-and-over door, the special oscillating arm must be fitted mod. SPA5,Installation complète de table basculante fournie avec les techniques de vibration, le chauffage,
Complete tipping table systems can be delivered with vibration equipment,Notre niveleur de quai à lèvre basculante a une conception modulaire
Ad. 11 Les supports de roue utilisés lors de l'essai de retournement sur plate-forme basculante devraient être ceux adoptés par le groupe informel.
Ad. 11 The wheel support at rollover test on the tilting platform should be as agreed by the informal group.La porte basculante Linealegno HF Ballan, dans les dimensions et avec l'équipement standard, obtient un coefficient
The Ballan Linealegno HF up-and-over door with standard configuration and dimensions,Ce modèle MF 7480 tracteur avec benne basculante à l'échelle 1:16 possède les mêmes caractéristiques que MBR2040 avec l'ajout d'une remorque de basculement.
This MF 7480 model tractor with tipping trailer in scale 1:16 has all the same features as MBR2040 with the addition of a Elle est disponible comme accessoire pour la scie à chevalet oscillant et la scie à table basculante et est donc opérationnelle à tout moment.
It is available as accessory equipment for the Elle se compose d'un niveleur hydraulique à lèvre basculante PROM et des surfaces latérales renforcées au dessous.
It consists of a hydraulic dock leveller with a swing lip and lateral treads which are reinforced on their bottom side.Tige basculante: La pression sur un montant
Dans une porte basculante ce dispositif agit sur les câbles de suspension et d'équilibrage.
On an up-and-over door, this device acts on the suspension or balancing ropes.La remorque agraire basculante à caisse« total Hardox», JOSKIN Trans-SPACE« Hardox»,
The JOSKIN Trans-SPACE agricultural tipping trailer with"total HARDOX" body was selected13 recevant des pyramides avec table basculante.
13 receiving pyramids with tilting table.Le système 8000/8200/8300 pour fenêtres à guillotine basculante double et simple et coulissante simple est
The 8000/8200/8300 system for double and single hung tilt and single slider conforms to CSA-CAN-A440-M90 standardsPremière table basculante fabriquée dans le nouveau site de production de BETA, à Heringen, et livré après seulement 4 semaines de construction.
The first tipping table produced in the new BETA manufacturing centre in Heringen is delivered after just 4 weeks construction time.Que son axe de rotation soit situé à 100 mm au plus audessous du plan de la plateforme basculante.
The axis of the rotation is max 100 mm below the plane of the horizontal tilting platform;
