BASILIQUES in English translation

• basilicas
• churches
• basilica
• basilics

Examples of using Basiliques in French and their translations into English

des rangées de cathédrales, basiliques, salles, théâtres
rows of cathedrals, basilicas, halls, theaters

ainsi les basiliques, de vastes halles rectangulaires faites pour se réunir, devinrent le modèle
and so the Basilica, a large rectangular meeting hall became general in east

Alors que la Galerie des Offices de Florence et les basiliques remplies de marbre de Rome devraient figurer sur la liste des siens,
While Florence's Uffizi Gallery and Rome's marble-filled basilicas should be on any world traveler's bucket list,

Selon l'UNESCO qui l'a classé dans le patrimoine mondial de l'humanité,« il s'agit d'un exemple exceptionnel des plus anciennes basiliques chrétiennes par la pureté
When the UNESCO inscribed eight Ravenna sites on the World Heritage List, it cited this basilica as"an outstanding example of the early Christian basilica in its purity and simplicity of its design

projets de construction extravagants: on bâtit des basiliques dont la riche ornementation était inspirée non pas de la Bible
an epoch of fantastic building projects- basilicas whose rich ornamentation drew its inspiration not from the Bible

elle est mentionnée sous le nom de Quinque Basilicae(« cinq basiliques»), nom qui se réfère au fait que les églises de la ville furent construites en réutilisant des matériaux provenant de cinq anciennes chapelles chrétiennes.
it is mentioned under the name of Quinque Basilicae(" five basilicas"), name which refers to the fact that the churches of the city were built by reusing materials coming from former five Christian chapels.

de la chapelle de l'archevêque et des mosaïques, première période, des basiliques de San Vitale et Sant'Apollinare Nuovo.
the earlier phase mosaics in the Basilica of San Vitale and Basilica of Sant'Apollinare Nuovo testify.

Comme nous voyons à Rome, dans les basiliques chrétiennes, des bas-reliefs empruntés aux monuments antiques, comme nous voyons à Kairouan, dans la grande mosquée,
Much as we encounter bas-reliefs borrowed from antique monuments in Christian basilicas in Rome, Corinthian pillar capitals from pagan

à la présence d'un public particulier, et aux plans des basiliques gréco-romaines.
for the presence of a particular group of people, and of the layout of the ancient Greco-Roman basilica.

assuré la gestion des quatre postes de premiers secours situés dans les quatre principales Basiliques romaines de Saint Pierre,
the Order provided human resources for running four first-aid posts in the four main Roman basilicas of St. Peter's,

comprennent les ruines des temples, basiliques et arcs de triomphe
include ruins of temples, basilicas and triumphal arches

oasis, basiliques, dunes, vignobles clos
oases, basilicas, dunes, walled vineyards

où sont concentrés la plupart des églises et basiliques, tout près Spaccanapoli
where are concentrated most of the churches and basilicas, close Spaccanapoli

de la Renaissance et baroque comme les Basiliques Santa Maria Gloriosa dei Frari
Baroque art such as the basilicas of Santa Maria Gloriosa dei Frari

villas romaines, basiliques paléochrétiennes, cathédrales gothiques,
early Christian basilicas, Gothic cathedrals,

début du VIème siècle en Espagne, dans le groupe de basiliques paléochrétiennes comme celle déjà indiquée de Barcelone
beginnings of the 6th centuries among the group of Early Christian churches, as the one mentioned in Barcelona

avec des fenêtres sur la partie supérieure de ses murs, cette dernière option parait la plus probable, habituelle dans ce genre de basiliques, et les restes de plusieurs fenêtres monolithiques appartenant probablement à cet édifice ayant été rouvés dans les fouilles.
this option seems to be the most likely one because that is what was ususal for this kind of basilics; furthermore, rests of several monolithic windows that probably belonged to this building have been found with the excavations.

représentée dans les basiliques et les églises-halles, avec des chapelles surmontées de coupole
represented in basilica- and aisled-hall churches,

aller dans les basiliques, fleurir ses autels, on peut faire
we can go to basilicas, we can bring flowers to her altars;

l'une des quatre plus grandes basiliques d'Europe, dont la coupole, dessinée par Brunelleschi,
Maria di Fiore cathedral, one of the four largest basilicas in Europe, whose dome,