Examples of using Basothos in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Offrir la possibilité de suivre un enseignement primaire à tous les Basothos;
Les tribunaux basothos ou coutumiers appliquent le droit coutumier tandis que les autres tribunaux appliquent le droit commun.
Basotho or customary courts administer the customary law while the other courts administer the general law.C'est pourquoi une série de conflits a éclaté entre les Basothos et les nouveaux-venus.
As a result, a series of conflicts erupted between the Basotho and the newcomers.les Central Courts(tribunaux centraux) sous l'appellation de tribunaux coutumiers ou tribunaux basothos.
Central Courts are sometimes referred to as customary or Basotho Courts.Le Gouvernement lesothan a pour objectif à long terme de scolariser tous les enfants basothos dans un cycle primaire de sept années.
It is a long-term aim of the Government of Lesotho to provide all Basotho children with seven years of primary education.Le LCN recommande que le Lesotho donne aux époux des femmes basothos les mêmes droits en matière d'acquisition de la nationalité.
LCN recommended that Lesotho give similar citizenship rights to spouses of Basotho females and to their male counterparts.Les biens des Basothos qui ne sont pas dans ce cas sont administrés conformément au droit coutumier.
Other Basotho estates are administered in accordance with the customary law.à des Indiens sont majoritairement des Basothos.
Indians were Basotho.L'objectif à long terme du gouvernement est de faire en sorte que tous les enfants basothos puissent accomplir sept années d'études primaires.
It is, however, the long-term aim of the Government of Lesotho to provide all Basotho children with a guaranteed seven years of primary education.Les habitants du Lesotho, les Basothos, dont 84% vivent dans des villages, sont toujours un peuple essentiellement rural.
Lesotho's people, the Basotho, are still largely a rural people with about 84 per cent of them living in rural villages.La cuisine des Basothos tend à inclure les sauces,
Basotho cuisine tends to include sauces,existent entre employés et employeurs sont surtout dus au sentiment d'exploitation qu'éprouvent les Basothos.
existed between employees and employers were basically the result of the Basotho's belief that they were being exploited.La LPB fournit des services financiers principalement aux Basothos dans les zones urbaines
LPB provides financial services predominantly to the under-served Basotho in la gratuité de l'enseignement pour les enfants basothos a été instituée en janvier 2000
free schooling for Basotho children had begun in January 2000Les Basothos sont presque tous chrétiens, 99% environ d'entre eux se réclamant du christianisme,
The Basotho are predominantly Christian with about 99 per cent indicating some allegiance to the Christian establishment.Ceux qui devaient plus tard être appelés les Basothos sont partis vers le sud pour s'installer dans l'État libre d'Orange et au Lesotho.
Those who were later to be called Basotho moved south into the Free State and Lesotho.Zoulous, Basothos), indiennes,
Zulus, Basotho), Indian,Les Basothos, par contre, étaient en général plus dispersés du fait de la meilleure écologie des plaines bien arrosées du sud de l'État libre d'Orange et du Lesotho.
The Basotho, on the other hand, were usually more dispersed given the better ecology of the well-watered plains of the northern Free State and Lesotho.Ceux que l'on appelle aujourd'hui les Basothos, les Batswanas et les Bapelis sont tous issus d'un groupe culturel
The people who are today called the Basotho, Batswana and Bapeli all originated from one cultural cluster,les Tswanas, les Basothos, et bien d'autres.
Tswanas… Basothos, and many others.
