Examples of using Bastides in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Petit Clos Chambres d'hôtes B&B est installé en région Aquitaine, entre 2 charmantes bastides, Eymet et Duras,
chapelles romanes et bastides languedociennes balisent le territoire, mais c'est la vigne qui définit le pays.
entre vignobles et bastides que se trouve notre maison.
suivre la route des bastides et des castelnaux ou visitez une des nombreuses domaines du vin et de l'armagnac
follow the route of bastides and castelnaux; drop into some of the numerous local vineyards to taste their wine,La vallée de la Dordogne- la vallée de la Vézère- le circuit des Bastides- la vallée de Gavaudun
The Valley of the Dordogne- the Valley of the Vézère- the circuit of Bastides- Gavaudun Valley-luxueuses- véritables‘bastides' des temps modernes,
de pittoresques bastides comme Sauveterre-de-Guyenne, des cités médiévales célèbres comme Carcassonne,
from picturesque fortified towns such as Sauveterre-de-Guyenne to famous medieval cities like Carcassonne,Nérac), les bastides et leurs pigeonniers(Villeneuve-sur-Lot, Montflanquin,
Nérac), bastides and their dovecotes(Villeneuve, Monflanquin,Gite au sein d'un corps de ferme du XVIIIème siècle sur les routes des Bastides et des Châteaux, aux confins du Lot,
Gite in farm from the 18th century on the roads of the country houses and castles, at the edge of the Lot, the Dordogne, Tarn,des plages des Landes au pays des bastides en Dordogne et en Lot-et-Garonne,
from the beaches of the Landes to the fortified towns of the Dordogne and Lot-et-Garonne,Bien que chaque ville et village a son charme et ses caractéristiques, nous souhaitons attirer votre attention sur deux phénomènes importants dans notre région du Sud-Ouest: Les bastides, villages médiévaux bien particuliers,
But here we would realy like to draw your attention to two details that are common in South West France: The bastides, medieval villages built according to a certain plan,situ 3 Kms de Castillonn s sur le circuit des Bastides et chateaux en Guyennes.
located 3 km from the circuit Castillonn s country houses and castles in Guienne.Le château appartient toujours à l'une des descendantes d'Emile Rigaud, Sabine Sechiari, qui a fondé l'"Association des bastides et des jardins de Provence et du Sud-est.
It still belongs to one of Émile Rigaud's descendants, Sabine Sechiari, who founded the non-profit organization Association des aussi culturelles avec les nombreuses bastides, cités médiévales,
also cultural with many country houses, medieval cities,châteaux, bastides et abbayes, villages troglodytiques,
châteaux, bastides and abbeys, troglodyte dwellings,visite de caves, bastides, châteaux.
visit wineries, country houses, castles.des vacances en famille ou entre amis, les Bastides sauront vous proposer le meilleur de la Gascogne.
for holidays with family or friends, the Bastides will offer you the best of Gascony.restaurant gastronomique, bastides et ch teaux cathares.
gourmet restaurant, Cathar castles and country houses around.Manon bouche la source qui alimente en eau la localité fictive des Bastides Blanches, dans les environs d'Aubagne,
Manon plugs the spring supplying water to the fictional town of Bastides Blanches, near Aubagne,De nombreux village anciens, prieurés, castelnaux et bastides, des abbayes dont celle de Boulaur à 3 km avec des moniales de l'ordre cistercien qui vous feront gouter leurs produits de la ferme et que vous pourrez écouter chanter en grégorien.
Many village elders, priories, castelnau and houses, the abbeys including Boulaur 3 km with nuns of the Cistercian order that will make you taste their products from the farm and you can hear singing in Gregorian chant.
