Examples of using Belgrade in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dubona(en serbe cyrillique: Дубона) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mladenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade.
Amerić(en serbe cyrillique: Амерић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mladenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade.
Amerić(Serbian: Амерић) is a village situated in Mladenovac municipality in Serbia.Poljane(en serbe cyrillique: Пољане) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade.
Poljane(Serbian: Пољане) is a village situated in Obrenovac municipality in Serbia.Rvati(en serbe cyrillique: Рвати) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade.
Rvati(Serbian: Рвати) is a village situated in Obrenovac municipality in Serbia.sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.
it is protected by Republic of Serbia.Arapovac(en serbe cyrillique: Араповац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade.
Arapovac(Serbian: Араповац) is a village situated in Lazarevac municipality in Serbia.Une << Initiative civique Srpska >> de Serbes du Kosovo soutenue par la coalition au pouvoir à Belgrade a présenté des candidats dans 25 municipalités du Kosovo.
A Kosovo Serb"Civic Initiative Srpska", supported by the ruling coalition in Serbia, has fielded candidates in 25 municipalities across Kosovo.J'engage Belgrade à faciliter plutôt qu'à entraver leur travail dans le cadre de ces institutions.
I call upon Belgrade to facilitate their working within these Institutions, and not to hamper them.La modération de la réaction de Belgrade face aux violences interethniques a été bien accueillie par la communauté internationale.
Belgrade's moderation in responding to the inter-ethnic violence was well-received by the international community.Championnats d'Europe juniors 2008: à Belgrade du 30 juillet au 3 août 2008.
The 2008 European Junior Swimming Championships were held from July 30 to August 3, 2008 in Belgrade, Serbia.Arrivée à Belgrade, excursion facultative de la ville qui s'est forgée une identité à la rencontre des cultures austro-hongroises, ottomanes et slaves.
Join us on an optional excursion to Belgrade, cradle of the Austro-Hungarian, Ottoman and Slavic cultures.En même temps, Belgrade rejetait la demande des Albanais kosovars et de la communauté internationale, concernant la participation d'un ou de plusieurs représentants extérieurs.
At the same time, the request of the Kosovar Albanians and the international community to allow participation of an outside representative or representatives has been rejected by Belgrade.Les demandes de réapprovisionnement de Srebrenica par la voie Belgrade, Ljubovija et Bratunac seraient soumises par la FORPRONU le 17 juillet;
UNPROFOR requests for resupply of Srebrenica, via Belgrade, Ljubovija and Bratunac, to be submitted on 17 July;Le Traité de Belgrade met fin à la Guerre austro-turque grâce à la médiation de la France.
With France acting as mediator, the Treaty of Belgrade ends the Austro-Turkish War.Le Royaume-Uni encourage vivement Belgrade et Pristina à davantage de coopération et réitère l'appel lancé par le Secrétaire
The United Kingdom strongly encourages deeper cooperation between Belgrade and Pristina and echoes the Secretary-General's call for flexibilitySi Belgrade tente de déstabiliser le Gouvernement démocratiquement élu du Monténégro, il devra en supporter les graves conséquences.
Any attempt by Belgrade to undermine the democratically elected Government of Montenegro will have the most serious consequences.Le 22 novembre 2002, le Tribunal municipal no 4 de Belgrade a renouvelé sa demande d'informations à la Direction des affaires intérieures.
On 22 November 2002, a second similar request was sent to the Department Ensuite, ces trois-là doivent rentrer à Belgrade.[…] Le HCR n'a pas eu la même chance.
After that, those 3 have to leave for BGD[…] UNHCR has not[been given] the same chance.L'appui continu apporté par Belgrade aux structures parallèles a été exacerbé par les événements de mars.
N Continued support for parallel structures by Belgrade, exacerbated Afin de pouvoir venir à bout du terrorisme au Kosovo, Belgrade doit offrir à la communauté albanaise kosovar un véritable processus politique.
The way to defeat terrorism in Kosovo is for Belgrade to offer the Kosovar Albanian community a genuine political process.
