Examples of using Belles dames in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est mal de la part d'un latin épris des belles dames… tel que vous.
J'ai le plaisir de vous présenter nos belles dames.
Ils ne vont pas pouvoir aller à Hollywood où il suffit de tendre la main pour cueillir les belles dames.
They can't go to Hollywood where beautiful dames grow like oranges. Where all you got to do is reach out and pick them.la compagnie de deux belles dames.
is the company of two fine ladies.les feuilles s'agitent dans l'eau, et les belles dames du temps jadis, sont endormies.
tapping… and the ancient belle dames napping.Des belles dames et cavaliers, en costumes du début du XVIIIe siècle avec les fameux«plis Watteau»,
Beautiful ladies and gentlemen in early XVIII century costumes, including those with the famous«Watteau pleats»,mettent en scène belles dames, ermites et lettrés dans leur rapport à l'encens,
Qiu Ying depict elegant ladies, hermits and scholars in their use of incense,qui sont les plus belles dames de la cour du roi Charles II,
depicting the most beautiful ladies of the court of King Charles II of England,de celui qui évoque les belles dames en frous-frous, les valses
one that evokes the beautiful ladies in frills, waltzesL'équipe chargée de la bijouterie chez Sotheby's est convaincue que les bijoux font partie du plus personnel des arts décoratifs et tout comme les belles dames auxquelles ils ont appartenu jadis,
Sotheby's jewellery team strongly believe that jewellery is the most personal of the decorative arts and like the beautiful ladies that previously owned them,Situé sur le ruisseau des Belles Dames(affluent de l'Auvézère), cette papeterie regroupe
Located on the Belle Dame watercourse(source of the Auvézère river),La"Cashanova" sur cette machine a sous il ne suffit pas d'impressionner les belles dames avec votre richesse, dans le mini-jeu vous devez démontrer votre vertu rédemptrice en sauvant ces dames de la mort qui sont obligées de sauter d'un bâtiment qui a pris feu.
While playing"Cashanova" it is not sufficient to impress beautiful ladies with your wealth, in the mini-game you have to demonstrate your redeeming virtue by saving these mettant en scène belles dames, ermites et lettrés dans leur rapport à l'encens,
depicts elegant ladies, hermits and scholars and their relationship to incense,Le plus beau dames manteaux Airforce vous a ordonné de BK en cuir.
The most beautiful ladies coats Airforce ordered you to BK Leather.La Belle Dame sans merci.
Kind of a Belle Dame sans Merci.Mais on peut aussi gagner le cœur d'une belle dame.
But don't they also win the hearts of the fair ladies?Et cette… cette belle dame, votre bonne mère.
And this… this fine lady, your good mother.Vous êtes belle, Dame de Gion!
You are beautiful, Lady of Gion!Bonsoir Belle Dame.
Une belle dame surgit, vêtue de fourrure noire.
