BEMBA in English translation

• bemba

Examples of using Bemba in French and their translations into English

Bemba a été condamné à une année d'emprisonnement
Mr. Bemba was sentenced to one additional year of imprisonment,

Bemba, président et commandant en chef du Mouvement de libération du Congo,
Mr. Bemba, President and Commander-in-Chief of the Mouvement de libération du Congo(MLC),

apparaissent dans les villages des Bemba au Zambie.
appeared in the villages of the Bemba people of Zambia.

La phase de la fixation de la peine(phase 5) s'est terminée dans l'affaire Bemba et autres, laquelle en est désormais à la phase des appels sur le fond phase 7.
The sentencing phase(phase 5) concluded in the Bemba et al. case, which is now at the final appeals stage phase 7.

la garde rapprochée du sénateur Bemba.
the security detail of Senator Jean-Pierre Bemba.

Le 21 novembre, au cours de l'examen par la Cour suprême de la requête déposée par l'Union pour la nation du Vice-Président Jean-Pierre Bemba, la PNC a dû intervenir pour disperser un attroupement d'environ 200 personnes.
On 21 November, during consideration by the Supreme Court of the application filed by Jean-Pierre Bemba's Union for the Nation, the Congolese National Police had to intervene to disperse a crowd of about 200 people.

leurs partisans et ont mis à sac le siège du parti MLC du sénateur Bemba ainsi que ses stations de radio et de télévision.
harass opposition politicians and their supporters and ransacked the headquarters of Senator Bemba's MLC party as well as his radio and television stations.

ce mouvement s'était allié au MLC de Jean-Pierre Bemba et ne disposait sur le terrain
opposition party in France, the movement allied itself to Jean-Pierre Bemba's MLC on the ground

De négocier un accord politique inclusif dans le cadre bien précis du dialogue intercongolais au lieu du coup d'État de Sun City sur les Accords de Lusaka par MM. Kabila et Bemba;
Negotiate an inclusive political agreement within the very precise framework of the Inter-Congolese Dialogue rather than in the context of the Sun City coup d'état against the Lusaka Agreements by Mr. Kabila and Mr. Bemba;

les services de sécurité du Vice-Président Bemba ont échangé des coups de feu dans le centre de Kinshasa.
PNC and Vice-President Bemba's security guards exchanged fire in downtown Kinshasa.

Pendant ce temps, de petits groupes de gardes républicains ont échangé des tirs avec quelque 200 gardes du Vice-Président Bemba, qui étaient postés dans le quartier autour de sa résidence.
Meanwhile, small groups of the Republican Guard were seen in the area exchanging fire with a group of some 200 of Vice-President Bemba's guards, who were positioned among the houses around his residence.

L'affaire Bemba sera toujours considérée comme un jalon important dans la reconnaissance des crimes de viol,
The Bemba case will always represent an important recognition of the crimes of rape,

Jean-Pierre Bemba Gombo, président
JeanPierre Bemba Gombo, the alleged President

Radio Bemba ou Che Sudaka,
Radio Bemba or Che Sudaka,

Jean-Pierre Bemba(République Centrafricaine)
Jean-Pierre Bemba(Central African Republic)

de Mathieu Ngudjolo et de Jean-Pierre Bemba, qui n'auraient pas été possibles sans le soutien des États parties.
Mathieu Ngudjolo Chui and Jean-Pierre Bemba, which would not have been possible without the support of States parties.

souhaitent vous exprimer leur profonde inquiétude concernant l'emprisonnement sans inculpation de Ghys Fortuné Bemba, l'éditeur du journal privé Talassa, depuis janvier dernier.
write to express our deep concern about the jailing without charge of Ghys Fortuné Dombé Bemba, editor of the privately owned newspaper Talassa, since January.

le Mouvement pour la libération du Congo(MLC) présidé par Jean-Pierre Bemba, afin de gérer ses conquêtes dans la province de l'Équateur.
led by Jean-Pierre Bemba, to manage the areas it had conquered in the province of Équateur.

Bemba a été remis à la Cour le 3 juillet 2008 et a comparu pour la première fois devant les juges de la Chambre préliminaire III. La date de l'audience de confirmation des charges pesant contre lui a été provisoirement fixée au 4 novembre 2008.
Mr. Bemba was surrendered to the Court on 3 July 2008 and made an initial appearance before the judges of Pre-Trial Chamber III. A hearing on the confirmation of the charges against Mr. Bemba is currently scheduled to take place on 4 November 2008.

Bemba a informé mon Représentant spécial le 12 avril 2001 qu'il allait commencer à désengager ses forces et qu'il acceptait le déploiement de la MONUC à Basankusu,
Mr. Bemba informed my Special Representative on 12 April 2001 that he would begin to disengage his forces, and agreed to MONUC deployment to Basankusu,