BERNE in English translation

• bern
• berne

Examples of using Berne in French and their translations into English

Ceci est confirmé par les classements internationaux pour des villes telles que Berne, Genève ou Zurich; cela s'applique également aux régions rurales.
International rankings for cities such as Bern, Geneva and Zurich will confirm that this also applies to the rural regions.

Jean Tinguely, n Fribourg le 22 mai 1925 et mort Berne le 30 ao t 1991, est un artiste plas ti cien Suisse.
Jean Tinguely, born on the 22nd of May 1925 in Friburg and deceased on the 30th of August 1991 in Bern, is a Swiss plastic artist.

Olivier Mosset, n en 1944 Berne, est un artiste suisse qui vit
Olivier Mosset, born in 1944 in Bern, is a swiss artist who lives

Le Parc naturel régional Gantrisch se situe au cœur du triangle Berne- Fribourg- Thoune
Gantrisch Regional Nature Park lies in the Bern- Freiburg- Thun triangle

les électeurs de Berne décident d'introduire le trolleybus comme troisième mode de transport public urbain.
the City of Bern's voters decided to introduce trolleybuses as a third form of urban public transport.

La capitale, Berne, est durement touchée après que l'Aar a quitté son lit,
The Swiss capital of Bern was also heavily hit after the Aar burst its banks,

À partir de la mise sous tension de la ligne Berne- Spiez le 7 juillet 1919 elle commença à y tracter des trains de voyageurs.
From the energizing of the line from Berne- Spiez on 7 July 1919, it began to haul passenger trains.

En 1805, le gouvernement de Berne réorganise l'enseignement supérieur en transformant l'ancienne école de théologie en une Académie comprenant quatre facultés.
As part of its reorganization of higher education, the government of Bern transformed the existing theological college into an academy with four faculties in 1805.

Toutes les nuitées dans les hôtels de Berne comprennent une carte journalière pour les transports en commun dans la ville de Berne..
Every booking at one of Bern's hotels includes a day ticket for the city's public transport.

L'économie est en berne, la transition politique bloquée et les extrémistes religieux
In Tunisia, the economy is sluggish, the political transition has ground to a standstill,

Sur nos sites de Berne, Bâle et Zurich,
At our locations in Bern, Basel and Zurich,

Elle aime Berne, car le décor lui rappelle sa région natale montagneuse, à l'ouest du Cameroun.
She likes the city because it reminds her of home in western Cameroon's mountainous region.

Fondée par 22 pays en 1874 à Berne, l'organisation compte maintenant 192 pays-membres et est une institution
Founded by 22 countries in 1874 in Berne, Switzerland, the intergovernmental organization now has 192 member countries

Dans le canton de Berne, la longue tradition horlogère a fait progresser le savoir-faire de l'industrie de précision.
Thanks to the long tradition of watchmaking in the Canton of Bern, there is an extremely high level of expertise in precision engineering.

Le plan d'action de la ville de Berne fait également une très large place à la sensibilisation à la violence domestique
The city of Bern's action plan also makes very substantial provision for information concerning domestic violence

Sortie« Lausanne-Crissier» en venant de Berne ou la sortie« Bussigny»
Exit"Lausanne-Crissier" coming from Berne or exit"Bussigny" coming from Geneva,

Les gares de Berne, Biel/Bienne, Berthoud, Lucerne, Lyss, Soleure et Thoune disposent de parkings à vélo surveillés.
Bicycle parking stations are monitored at our train stations in Bern, Biel/Bienne, Burgdorf, Lucerne, Lyss, Solothurn and Thun.

Nous voulons mettre nos cœurs en berne, mais il nous faut rester serein.
We want to keep our mourning in our hearts, but we must try to be serene.

Le Parc naturel Gantrisch se situe au coeur du triangle Berne- Fribourg -Thoune
The Gantrisch Nature Park lies in the Bern- Freiburg- Thun triangle

Lors d'une visite au Bureau international de l'UPU à Berne, le 28 avril dernier, le Secrétaire général des Nations Unies.
UN Secretary-General Ban KI-MOON also marked the anniversary during a visit to the UPU International Bureau in Berne, last 28 April.