Examples of using Bief in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le bief entre les écluses supérieure et inférieure de Beauharnois, seuls un signal L/A et une balise à feux jumelés rouges et verts ont été installés à chaque extrémité du bief pour avertir les capitaines de la situation dans l'écluse.
évacuant les eaux usées, un bief pour le moulin leur permettant une autarcie complète.
en 1802, il vendit le site complet avec un barrage en fonctionnement et un bief à Eleuthère Irénée du Pont,
in 1802 Broom sold the site, complete with a working dam and millrace, to Eleuthère Irénée du Pont,Dragage dans le bief du canal de la Rive-Sud Les navigateurs sont avisés que des travaux de dragage seront effectués dans le chenal commercial du bassin de la Rive-Sud, en amont de l'île n 7
Dredging in reach of South Shore canal Mariners are advised that dredging work will be performed in the commercial channel of the South Shore basin,encombrée de glace avec une concentration totale de 4 dans le bief entre les écluses.
9+ and a total concentration of 4 in the reach between the locks.18 des 50 esturgeons avaient quitté le bief par le barrage Rupert
18 out of the 50 tracked sturgeon had left the forebay by way of Rupert damancien site de l'Ice Drag, une locomotive électrique utilisée pour retirer la glace avant qu'elle ne pénètre dans le bief de la CCEN.
the former site of the‘Ice Drag,' an electrically powered locomotive utilized to remove ice before it could enter the CNP forebay.lac, bief.
lake and millrun.Au final, 25 récepteurs ont été déployés dans le bief Rupert amont pour faire le suivi des esturgeons jaunes qui quittent le bief, ainsi que celui de l'utilisation des frayères aménagées(PK 333 de la rivière Rupert et PK 30,5 de la rivière Misticawissich) et de l'utilisation générale et saisonnière du bief.
In total, 25 receivers were set up in Rupert forebay to track the sturgeon that left the forebay and to monitor use of the man-made spawning grounds(KP 333 of the Rupert and KP 30.5 of the Misticawissich) as well as overall and seasonal use of the forebay.Dans le bief aval de l'ouvrage régulateur de la Sarcelle,
Tous les biefs sont ouverts à la pêche.
Adresses en Rue des Biefs, 25310 Abbévillers.
Addresses in Rue des Biefs, 25310 Abbévillers.de Maroua pour puits et biefs recharge artificielle en nappe superficielle.
A St. Nicolas des Biefs(c'est à 10 minutes de la Chabanne)
St. Nicolas des Biefs(10 minutes from La Chabanne)Enfin, l'aménagement des biefs Rupert permettra au stock de l'amont de la rivière Rupert de coloniser ces plans d'eau récemment créés.
Lastly, the creation of the Rupert diversion bays would enable the sturgeon in the upper Rupert to colonize these new bodies of water.En raison de la pente du terrain, les biefs entre ces écluses sont très courts.
2003 dans le secteur projeté des biefs Rupert.
2003 in the Planned Rupert Diversion Bay Section.Développement et utilisation de la technique de l'ADN environnemental pour réaliser le suivi des communautés de poissons des biefs Rupert.
Developed and applied an environmental DNA technique to monitor fish communities in the Rupert diversion bays.Affichés de manière visible sur le stand du BIEF, le Bureau international des éditeurs français,
Displayed prominently on the stand of BIEF, the International Bureau of French Publishers,À long terme et suite à la dérivation partielle de la rivière Rupert et à la création des biefs, il n'est pas exclu que les esturgeons jaunes du bief Rupert amont puissent atteindre le réservoir Eastmain 1,
Over 
