BIEN-SUR in English translation

• of course
• sure
• well-on

Examples of using Bien-sur in French and their translations into English

Jours, bien-sur.
Three days off course.

Bien-sur tu dois comprendre que pour moi il y a seulement deux mois que je t'ai prise du pont.
Of course, you must understand for me it's only two months ago that I took you to the pier.

Et bien-sur, la manière dont vos parents vous ont traité a de l'importance,
And sure… how your parents treated you is important,

Le tout situé est sur un très beau terrain de 5Ha au milieu de la campagne avec une vue magnifique et bien-sur, une piscine spacieuse.
All is situated on our 12.5 acre property in the middle of the country side with superb views and of course a large enclosed swimming pool for all.

Bien-sur, vous n'êtes pas obligés de suivre tous les signaux,
Well-on, you are not obliged to follow all signals,

Il adore jouer avec une petite souris, et bien-sur ses amis!
He loves to play with his toy mouse, and of course, his cat friends!

Et la dégustation des vins du Tyrol du Sud aussi bien-sur: nombreux de ces crus de la vallée de l'Isarco sont récompensés régulièrement avec des prix œnologiques reconnus.
As is tasting South Tyrolean wines too of course: many of the Valle Isarco/Eisacktal wines are regularly presented with recognised wine awards.

qui est vintage, et bien-sur, les cheveux relativement longs.
like this vintage one and, well, long hair.

Bien-sur, comme dans le cas des stations 1
Of course, as in the case of the power stations 1

Et bien-sur, cela n'a pas manqué,
And sure enough, a few hours after departing,

d'amusant et bien-sur… de délicieux pour ces jours de fête!
to spoil ourselves cooking something different, fun and of course…!

Ce que je pensais, c'est qu'après le vernissage… on pourrait se réunir, toi, Mishka, bien-sur, Ethel de Croisset,
I was thinking that after the vernissage I would gather together a small group- you and Mishka, of course, and Ethel de Croisset

avoir dévalisé Michaels(le cousin canadien de Cultura )En 4 fois bien-sur parce que j'oubliais toujours un élément essentiel
CUSTOMIZED JACKETS on Pinterest and shopping at Michaels(Canadian cousin of Cultura) In 4 times well because I always forgot an essential

Bien-sur qu'elle dira quelque chose de romantique,
Of course she's gonna say something romantic,

Nous somme désolé pour l'augmentation de notre taux d'émission. et notre racisme, et bien-sur les alertes enlèvement.
We're sorry for our increased levels of emissions and our racism and, of course, the Amber Alerts.

Engagements d'importants donneurs, financé par le Comité d'Action Politique, bien-sur-- mais vous êtes habitué à faire des choses discrètement.
Major commitment from major donors, super-PAC funding, of course--but you're used to doing things off-book.

Et ne pas oublier bien-sur le Keschtnweg qui est particulièrement beau en automne avec ses couleurs intensives et qui invite au Törggelen à Bressanone
The Chestnut Trail also should not be forgotten of course, which provides views of intensive colours in the autumn in particular

également de plaisir de skier et de manger bien-sur avec une vaste étendue panoramique.
also panorama-packed enjoyable skiing and of course mountain inn indulgence.

Bien-sur, mais c'est la réalité.
Of course, but here's the reality.

Bien-sur je n'avais que deux sacs,
Of course, I only had two bags,