Examples of using Bienfaits que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un certain nombre de représentants ont mentionné les bienfaits que leur pays avait tirés de ces activités,
A number of representatives described the benefits that their countries had derived from the activities,Il semblait que les physiothérapeutes connaissaient les bienfaits qu'ils pouvaient offrir aux patients.
It seemed like physiotherapists knew the benefits that they could offer patients.Ces chiffres montrent tout le bienfait que ces méthodes ont apporté aux couples inféconds.
These figures show all the benefit that these methods have brought to infertile couples.Dans un contexte international caractérisé par des difficultés économiques, les bienfaits qu'apportent les migrants au pays de résidence sont parfois occultés.
In an international environment characterized by economic difficulties, the benefits that migrants brought to their country of residence were often overshadowed.Les 5 boissons ci-dessus vous aident à vivre à 100% ces moments tout en vous donnant les bienfaits qu'offre le thé en général.
These 5 relaxing teas help you to fully live these moments while giving you the benefits that tea has to offer.mais aussi pour tous les bienfaits qu'il apporte à la santé.
but also for all the benefits that it brings to the health.Les systèmes de comptabilité nationale doivent inclure davantage de paramètres afi n de mesurer les importants bienfaits qu'offrent à l'humanité les écosystèmes et la biodiversité.
National accounting systems need to be more inclusive in order to measure the significant human welfare benefits that ecosystems and biodiversity provide.Le seul bienfait que je tire de tout le chaos que j'ai généré, c'est que ça m'a montré.
The only good that came out of all the chaos C'est souvent beaucoup plus tard que vous arrivez à comprendre la signification et le bienfait que ces évé nements vous ont apportés.
It is often much later Le rôle de vérification envisagé pour l'Agence dans le projet de traité reflète notre confiance dans son système de garanties et notre appréciation des bienfaits qu'apporterait pour notre développement la garantie que l'énergie nucléaire sera utilisée à des fins pacifiques.
The verification role envisaged for the Agency in the draft treaty reflects confidence in its safeguards system, as well as our appreciation of the benefits that an assured peaceful use of nuclear energy would bring for our development.débats éthiques sur la violence et le dopage, considérations des divers bienfaits qu'amène le sport sur le plan social et psychologique.
the many social and psychological benefits that derive from sport have been key drivers of sporting programs and initiatives.nous sommes conscients des bienfaits qu'elles peuvent apporter à nos populations.
because we are aware of the advantages and benefits that will thereby accrue to our peoples.ont évoqué les bienfaits qu'en retireraient les régions situées le long de cette voie ferrée.
outlined the benefits that would accrue to the regions surrounding the railway.notre ingérence est amplement justifiée par les bienfaits qu'apporte la Convention en termes de paix
understands de veiller à l'accès sûr de tous les peuples aux bienfaits qu'offre l'énergie nucléaire.
ensure safe access for all peoples to the benefits that nuclear energy offers.Informer le public sur les contrôles mis en place pour protéger les renseignements et sur les bienfaits qu'apporte la recherche à partir des données sur la santé peut accroître la confiance
Informing à la suite de l'appel à contribution mentionnent le bienfait que les gens pensent pouvoir apporter à leurs proches en mettant fin tôt à leur vie p. ex. Dying with Dignity Canada, 2015.
to the Call for Input cite the benefit that people feel they could provide to their loved ones by ending their life early e.g., Dying with Dignity Canada, 2015.nous pouvons témoigner des bienfaits qu'elles ont apportés au maintien de la paix
We have witnessed the benefits that they have brought in safeguarding peaceles ministres du gouvernement Harper font valoir aujourd'hui dans tout le Canada les bienfaits qu'un éventuel accord commercial avec l'Union européenne pourrait apporter à toutes les régions du pays,
Harper government ministers throughout Canada are today highlighting the benefits that a potential trade agreement with the European Union would bring to every region of the country,en particulier dans les pays en développement, et sur les bienfaits qu'ils apportaient à l'humanité.
in particular in developing countries, and the benefits that they brought to mankind.
