Examples of using Birman in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tillerson accuse l'armée ou l'État birman de se livrer à un nettoyage ethnique?
Is that the same as Mr. Tillerson accusing the Myanmar military or state of engaging in ethnic cleansing?Lorsque j'ai pris la parole devant l'Assemblée en septembre 2007, j'ai appelé la communauté internationale à ne pas se contenter de se tenir aux côtés du peuple birman.
When I addressed the Assembly in September 2007 I called on the international community to do more than just stand by the people of Burma.Alexandre Birman, originaire du Brésil, a grandi au sein d'une famille de chausseurs.
Alexandre Birman, from Brazil, grew up in a family of shoemakers.Les prix de l'immobilier birman continuent de grimper,
Myanmar real estate prices continue to hike,Alexandre Birman est devenue la plus grande marque de souliers de luxe au Brésil avec une visibilité mondiale grandissante.
Alexandre Birman has become the largest brand of luxury shoes in Brazil with a growing global visibility.mongol, birman(modules 1-3),
Mongolian, Myanmar(modules 1-3),Éditions diverses Civil Disobediences: Poetics and Politics in Action(avec Lisa Birman), Coffee House Press, 2004.
Civil Disobediences: Poetics and Politics in Action(with Lisa Birman), Coffee House Press, 2004.Vers 5 h 10, le sous-lieutenant Ravivi envoya le caporal Jerry Melnick relever au poste du générateur le sergent Birman qui devait ensuite rejoindre le sous-lieutenant au caveau.
Around 0510, Second Lieutenant Ravivi sent Corporal Jerry Melnick to the generator post in order to replace Sergeant Birman who was then to join Ravivi at the Tomb.Le gouvernement birman n'autorisant l'importation que de quelques milliers de véhicules chaque année, les déplacements automobiles sont hors de prix pour la plupart de ses citoyens.
As the government allows only a few thousands of vehicles to be imported each year, motor transportation in Burma is highly expensive for most of its citizens.Elle précède le nouvel an birman, le premier jour du mois de Tagu,
Le vêtement traditionnel birman est le longyi(လုံချည်),
Le mot Chindits est une corruption du birman Chinthe, qui désigne un animal mythique mi-lion mi-griffon qui garde les temples birmans. .
Chindit is a corrupted form of the Burmese mythical beast Chinthé or Chinthay, statues of which guarded Buddhist temples.Le gouvernement militaire birman sait que c'est la DVB qui tourne
The Burmese military government realize that DVB is Cette équivalent au chat cheveux courts birman a créé un nourricière de Nouvelle-Zélande, June Mateer.
This equivalent to the Burmese short hair cat created a New Zealand nurturer, June Mateer.les gouvernements birman, mozambicain et angolais ont délivré 40 certificats fonciers à des commu- nautés soutenues par la FLM.
the governments of Myanmar, Mozambique and Angola, provided over 40 land registration certificates to communities supported by the LWF.Alors que le birman est la langue la plus parlée,
While Burmese is the most widely spoken language,Cela fait en effet huit ans que le peuple birman s'est prononcé à une écrasante majorité en faveur des candidats de la Ligue nationale pour la démocratie LND.
It had thus been eight years since the people of Myanmar had overwhelmingly elected the candidates Le peuple birman est reconnaissant à la Commission des efforts qu'elle déploie pour appeler l'attention sur les violations des droits de l'homme en Birmanie.
The people of Myanmar were grateful to the Commission for publicizing the human rights violations in Mme Walker(Royaume-Uni) invite le Gouvernement birman à se prononcer sur son engagement à créer un bureau de pays.
Ms. Walker(United Kingdom) called on the Government of Burma to deliver on its commitment to establish a country office.sa périphérie passe sous contrôle birman tandis que des nobles siamois locaux établissent leurs propres États.
peripheral areas were under 
