Examples of using Bitumes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imperaluma été l'une des premières entreprises à modifier les bitumes pour les transformer en excellents produits d'étanchéité.
Imperalum was one of the first companies to modify bitumen asphalt to transform it into excellent waterproofing products.promouvoir des procédures de contrôle ainsi que des normes de sécurité, afin de garantir pour tous les bitumes, le niveau le plus élevé possible des normes de qualité.
safety standards, in order to ensure the highest possible quality standards in all bitumen-related operational activities.illustré les progrès réalisés en matière de normalisation européenne des bitumes et a notamment démontré l'importance de la normalisation pour le développement de l'économie
talked about progress regarding the European standardisation of bitumens and how important standardisation is to developing the economyParmi les composés identifiés dans les bitumes et leurs émissions, certains sont classés cancérogènes par le Centre international de recherche sur le cancer(CIRC)
Among the compounds identified in bitumen and its emissions, some have been listed as carcinogenic by the International Agency for Research on Cancer(IARC)Programme stratégique de recherche routière du Canada(C-SHRP) Le C-SHRP, qui a contribué au perfectionnement des connaissances concernant les propriétés des bitumes et le rendement à long terme des chaussées, continuera d'être administré
Canadian Strategic Highway Research Program(CSHRP) C-SHRP, which has advanced the understanding of asphalt properties and longterm pavement performance,
TE24 Si les citernes destinées au transport et à l'épandage de bitumes, sont équipées d'une barre d'épandage à l'extrémité de la tubulure de vidange,
TE24 If tanks, intended for the carriage and handling of bitumen, are equipped with a spray bar at the end of the discharge pipe,GPL, bitumes, combustibles lourds
goudrons, bitumes, peintures, laques,
tar, bitumen, paints, varnishesMême si ces bitumes sont chargés à des températures égales
Even if these bitumens are loaded at temperatures atles différentes utilisations des liants bitumineux peuvent induire une exposition directe des travailleurs aux bitumes mais surtout à leurs émissions,
the various uses of bituminous binders can cause workers to be directly exposed to bitumen and more importantly to its emissions,Le CIRC a par ailleurs classé l'exposition aux bitumes oxydés et à leurs émissions lors des travaux d'étanchéité comme cancérogène probable pour l'Homme et l'exposition aux bitumes et leurs émissions lors de la pose d'enrobés et/ou lors de travaux d'asphaltage comme cancérogène possible.
The IARC recently identified exposure to oxidised bitumen and its emissions during waterproofing procedures as probably carcinogenic to humans and exposure to bitumen and its emissions during the application of bituminous asphalt concrete and/or during paving work as possibly carcinogenic.Le point d'éclair minimal pour tout grade de bitume dans les normes susmentionnées est de 160 °C, de sorte que le bitume ne répond pas au critère de classement comme liquide inflammable et que l'emploi du no ONU 1999 serait incorrect pour les bitumes proprement dits.
The minimum flashpoint for any grade of bitumen in the above standards is 160 °C, therefore bitumen does not meet the criteria for classification as a flammable liquid and the use of UN 1999 would be incorrect for bitumens per-se.en particulier: bitumes, combustibles, graisses,
primarily: bitumen, fuels, fats,
de preuve suffisante du caractère cancérigène, pour l'homme, de l'exposition professionnelle aux bitumes et aux émissions de vapeurs de bitume(asphalte) lors de la réalisation des revêtements routiers.
concluded that there is inadequate evidence in humans for the carcinogenicity of occupational exposures to bitumens and bitumen emissions(asphalt) during road paving.fluides spéciaux et bitumes.
special fluids and bitumen.GPL, bitumes, combustibles lourds
LPG, bitumens, heavy fuelsles molécules d'hydrocarbures les plus lourdes peuvent persister dans le sol sous forme de bitumes très visqueux, presque solides, enfouis à quelques mètres de profondeur.
the heaviest molecules may remain in the ground in the form of viscous, almost solid bitumen, buried at depths of a few meters.GPL, bitumes et lubrifi ants.
LPG, bitumens and lubricants.Shell et Total MF- est d'encourager et de promouvoir l'utilisation des solutions bitumes les plus efficaces dans l'industrie routière et dans l'industrie du bâtiment et de l‘étanchéité en France.
Total MF- is to encourage and promote the most efficient use of solutions in the paving and industrial bitumen sectors in France.Cela est notamment le cas pour les formations destinées aux transporteurs de produits pétroliers qui incluent les transports de bitumes ou d'huile de chauffe lourde
That was the case, for example, with training courses on the carriage 
