Examples of using Bogie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il y avait des marques d'abrasion sur les carters d'engrenage de trois moteurs de traction du bogie avant.
Abrasion marks were found on three traction motor gear casings on the leading truck.Le système BOMBARDIER FLEXX Tronic WAKO est intégré dans la suspension secondaire du bogie et compense le roulis naturel des wagons.
Le centre de service après-vente de Siegen a mis au point un concept de location de bogie pour mieux répondre à vos besoins.
FLEXX Rent(Rent Marque d'impact sur la table de roulement d'une roue du wagon 38 Le longeron nord du bogie avant du wagon 42 était endommagé.
Wheel tread impact mark on car 38 The north sideframe of the lead truck on car 42 was damaged.Annexe B- Calculs, effectués par le Laboratoire technique du BST, du rapport vertical/latéral du bogie avant du wagon HZGX175 et du bogie arrière du wagon HZGX1750A.
Appendix B- TSB Engineering Laboratory Calculations of Lateral/Vertical Ratios on the Leading Cette« tricherie» pouvait se comprendre pour faciliter le débattement du bogie au pivot excentré.
This"cheating" could be understood to facilitate Le train roulait à une vitesse qui a pu accroître la gravitè du mouvement de galop du bogie.
Attention: le plastique étant souple, il faut maintenir fermement les flancs du bogie pendant le fraisage.
Attention: since La simplicité du concept global, jumelée à celui de train de roues à paliers internes, est un élément clé du succès de ce bogie.
Ces systèmes exploitent de façon optimale les caractéristiques des convertisseurs et ils sont conçus de manière à s'intégrer parfaitement dans l'espace limité à l'intérieur d'un bogie.
The drives optimally exploit the converters' characteristics and are designed to fit within a bogie's limited space.Ce circuit a deux bornes d'entrée pour les fils venant du bogie et quatre pour ceux des LED.
le méplat permettant à la rondelle de se positionner derrière des tétons qui limitent la rotation du bogie.
Le bogie était déplacé de 430 mm(17 pouces)
Cette installation de nettoyage signifie un avantage environnemental de 10,784 Pt(écopoints) par bogie avec 2.640 bogies nettoyés par an,
This cleaning installation means an environmental benefit of 10,784 Pt(ecopoints) per bogie with 2,640 cleaned bogies per year,est relié au bogie arrière par deux fils noirs soudés au milieu des lamelles de prise de courant,
is connected to the rear bogie by two black wires soldered to the middle of the current pickup strips, which rub againstL'attache de chaque bogie au châssis doit pouvoir résister à une contrainte de cisaillement ultime équivalente de 250 000 livres du plan longitudinal au plan latéral, inclusivement.
frame of the locomotive. Attachment of each truck to the frame must withstand an equivalent ultimate shear value of 250,000 lb from the longitudinal to lateral, inclusive.Le poids du bogie du wagon d'essai ne doit pas dépasser 75% de Max dans le cas d'un pont‑bascule à deux sections
The bogey weight of the test car used must not be greater than 75% Max in the case of a two section scale,Je procède donc sur ma fraiseuse Proxxon, le bogie étant placé sur un montage d'usinage:
I therefore proceed on my Proxxon milling machine, the bogie being placed on a machining assembly:La force latérale transformée Ltr appliquée au centre d'un bogie et la force de décharge DV appliquée au rail intérieur dans les quatre configurations précédentes ont été calculées
The transformed lateral forces at truck center Ltr and the unloading DV on the inner rail under the four position scenarios are calculated and also listed in Table 5a, Table 5b,Ainsi le bogie à tourner est conçu pour au maximum 250 km/h
