BOITER in English translation

• limp
• lame
• limping

Examples of using Boiter in French and their translations into English

Aujourd'hui, je marche sans boiter, mon amplitude des mouvements s'est améliorée et j'ai peu de douleur.
Now, I am back to walking with no limp, I have an improved range of motion and very little pain.

Tu dois envoyer quelqu'un sur la route pour deux semaines jusqu'à ce que Ben puisse boiter à nouveau.
You need to send someone on the road for a couple of weeks until Ben can hobble again.

l'autre blanc. Et le blanc avait un problème de genoux qui devait le faire boiter.
the white guy had a knee problem that would have made him walk with a limp.

les auteurs constatent que les probabilités de boiter ou de mourir sont sensiblement plus faibles chez les bovins qui ont passé moins de 20 heures dans un camion,
the authors found the likelihood of becoming lame or dying increased significantly in cattle that spent more than 20 h on a truck, although the sharpest increase was

grimacer lorsqu'on le touche à un certain endroit ou boiter.
wincing when touched in a certain area or walking with a limp.

une fenêtre de date est portée sur un bracelet manchette en cuir robuste qui est attaché au boiter par des studs décoratifs.
date window is worn on a sturdy leather cuff strap which is attached to the case with decorative studs.

il est assez tôt pour donner un verre d'eau de l'usine quand les feuilles pendent boiter légèrement.
it's early enough to give a glass of water the plant when the leaves hang limp slightly.

des cloques sur les pieds qui peuvent s'ouvrir et faire boiter.
blisters on the feet that may rupture and cause lameness.

Un bambin qui souffre d'un saignement articulaire peut…- boiter ou refuser carrément de marcher
A toddler with a joint bleed may…- limp or refuse to walk at all if the bleed is in the ankle

plus ils sont susceptibles de boiter, de devenir non ambulatoires ou de mourir à bord,
spent on the truck, the greater the likelihood of becoming lame, non-ambulatory, or dead on-board, and the likelihood of animals being affected increased sharply after

On l'a traversée en boitant, mais on l'a fait.
Limping through, but we will make it.

J'ai vu que vous boitiez un peu le premier quart d'heure.
I saw you limping a little, after the first quarter.

Je boite encore quand il pleut.
I still limp when it rains.

Boitant légèrement, mais gagnant quand même.
Slightly limping, but winning nevertheless.

Celui qui boite, tu peux l'atteindre?
The lame one. Can you reach it?

Ema entra dissimulant qu'elle boitait un peu.
Ema tried to hide her slight limp.

J'ai boité pendant un moment, mais je vais bien.
I have been limping for awhile, but I'm fine.

Son cheval boite, il le fait castrer.
His horse went lame.

Attends, alors c'était toi le bossu qui boitait?
Wait, so you were the hunchback with the limp?

Les travailleurs étrangers… qui boitent le long de la route.
The guest workers… limping along the road.