LIMPING in French translation

• boitant
• boiteux
• limper
• boiter
• boiteuse
• en boîtant
• une boiterie
• boîtes

Examples of using Limping in English and their translations into French

Hip pain and new limping, fever generally low-grade.
Douleur de la hanche et nouvelle claudication, fièvre généralement faible.

Mum and Dad rush out limping, bloodied and battered, chasing her into a field.
Maman et papa se précipitent en boitant et ensanglantés, courant après elle.

It's when limping little Chickenbutt second bananas think they're hot stuff.
C'est quand un petit boiteux au derrière de poulet pense qu'il est le meilleur.

That loose guy Erick is limping again, but now I found pocket T,
Ce gars lâche Erick est en boitant à nouveau, mais maintenant j'ai trouvé poche T,

Here we know the good hands with which limping with a limpeux, without implied odds hands reversed.
Ici nous connaissons les bonnes mains avec lesquelles limper avec des limpeux, des mains sans cotes implicites inversées.

With vivid simplicity, a limping old man explains his personal philosophy while playing dominoes and watching television programmes.
Avec une simplicité saisissante, un vieil homme boiteux explique sa philosophie personnelle en jouant aux dominos et en regardant des émissions de télévision.

two legs in the afternoon show… and limping on three in the evening because he hurt his paw.
sur deux au spectacle de l"aprés-midi et boitant sur trois pattes le soir car il s"était fait mal.

And you, wrest away the crutch from your limping father and use it to smash his skull!
Et toi, arrache la béquille de ton vieux père boiteux et sers-t'en pour lui fracasser le crâne!

Leaving aside the shortstacks and talk because of limping the button and min-raiser.
Laissons de côté les shortstacks et parlons du fait de limper le bouton et de min-raiser.

I marched alongside my sister, limping as if I had one leg longer than the other.
je marchais à côté de ma sœur en boitant comme si j'avais une jambe plus longue que l'autre.

He suggested that the edmontosaur was a target because it may have been limping from this earlier injury.
Il a suggéré que cet edmontosaure était une proie facile car il aurait pu boiter après la première blessure.

Ofcourse, in Swedish, the word"friend" can also be translated as"limping twerp.
Certes, en suédois, le mot"ami" peut se traduire par"abruti boiteux.

This explains why I didn't take special note of a passenger who came limping into my train on a Saturday afternoon in Baar.
Je ne me suis donc pas spécialement intéressé au passager qui est monté en boitant dans mon train-tram, un samedi après-midi à Baar.

And seeing my Venus limping, I couldn't stopwondering… why lame,
Bservant ma Vénus boiteuse, je me demandais: pourquoi boiteuse

the dog returned to play and to run without limping.
à courir de façon naturelle sans boiter.

for they are crutches to aid our limping attempts to understand.
elles nous tiennent lieu de béquilles dans les efforts boiteux que nous faisons pour comprendre.

to get out their basket difficulty, limping.
qui ont de la difficulté de sortier leur panier, boitant.

Is your crooked back and your limping leg so repulsive to your wife that she cannot abide your embraces?
Votre dos et votre jambe boiteuse dégoûtent-ils votre épouse au point qu'elle refuse vos étreintes?

It was a shock to see him"shuffling into the room like an aging prizefighter,"limping, beaten.
Ce fut un choc de le voir… entrer en boitant comme un vieux boxeur battu.

as I'm speaking to you the Serbian soldier, limping, closely followed by the Bosnian soldier.
je vous parle, le soldat serbe, boitant, suivi de prés par le soldat bosniaque.