BOITEUSE in English translation

• lame
• limping
• gimp
• cripple
• gimpy

Examples of using Boiteuse in French and their translations into English

demande qu'il vire l'équipage de danseurs boiteuse.
into Gary's office and demand that he fire that lame dance crew.

Tu sais, un jour un homme sage a dit la science sans la religion est boiteuse.
You know a wise man once said science without religion is lame.

Seulement avec ceux qui partagent l'amour de la science et la musique boiteuse des années 80.
Only those that share a love of science and lame'80s music.

La convention modèle de l'OCDE qui est mise de l'avant est également boiteuse puisqu'elle représente une norme conçue pour des traités bilatéraux et applicable à des personnes et non à des multinationales.
The OECD model convention highlighted is also flawed since it represents a standard for bilateral treaties and applies to individuals, not multinationals.

Cette paix boiteuse est comme un tigre endormi qu'un intrus pourra réveiller.
I have no delusions about this uneasy peace. It is a sleeping tiger which could be aroused by trespassers.

Samedi, on ira chez Bica la Boiteuse. On la tire et on signe sur sa jambe de bois.
We will go hump Bica PegIeg on Saturday and sign our names on her wooden leg.

Elle a ainsi déclaré« J'ai été boiteuse à 15 ans, j'ai le poumon
She once declared:"I have been lame since 15, and had a bad lung since 17

Dans le Lothian, les Anglais ne trouvent qu'une vache boiteuse, ce qui aurait fait dire au comte de Surrey:« Il s'agit sans doute du bœuf le plus cher
In all of Lothian the English are said only to have found one lame cow, causing the Earl of Surrey to remark; This is the

lui jouer ma musique mais ça n'arrivera pas, si cette garce boiteuse continue à interférer.
that's never gonna happen if that limping bitch keeps running interference.

Écoutez, elle m'a servi une histoire boiteuse selon laquelle la voiture était à son frère,
Look, she gave me this lame story about the car being her brother's,

où sa filiation juridique reste(encore)« boiteuse».
is(still) left with“limping” legal parentage.

un accident d'enfance l'a rendue légèrement boiteuse.
a childhood accident had made her slightly lame.

Il va de soi que cela ne veut pas dire qu'une approche au titre de laquelle les enfants se retrouvent avec une filiation juridique« boiteuse»(ou apatrides)
Of course, this is not to say that an approach which leaves children with“limping” legal parentage(or stateless)

On y croise tant t de grandes structures aux allures de danseuse boiteuse, aux tonalit s pastel du bulgomme pliss,
There are sometimes large structures with the appearance of a lame dancer, formed of pastel tones of pleated Bulgomme*

elle risquerait de constituer une convention"boiteuse" sans guère d'effet pratique,
might be a"limping" convention with little

transfert de la filiation627, l'enfant se retrouvera avec une filiation juridique« boiteuse» et sera peut-être dans l'incapacité d'acquérir la nationalité de l'État d'accueil.
627 the child will be left with“limping” legal parentage and may be unable to acquire the nationality of the receiving State.

les mots eux-mêmes de paroles indiciblement boiteuses.
the words themselves sound unspeakably lame.

Amenez le boiteux pour qu'il nettoie l'endroit.
Get the gimp to clean this place up.

Jessica Wedge dit qu'elles sont boiteuses.
Jessica Wedge says they're lame.

Northrop boiteux est promu au grade de capitaine.
The limping Northrop was promoted to the rank of captain.