Examples of using Breton in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La douceur du climat breton, la proximité des activités,
L'histoire est celle de l'affrontement entre Arthur le Breton, roi très chrétien, et Oswald le Saxon, roi très païen.
The plot turns on the confrontation between the deeply Christian king, Arthur the Briton, and the profoundly pagan king Oswald the Saxon.Le gène responsable de cette caractéristique a été identifié comme étant le même que celui de l'épagneul breton, de type autosomal dominant.
The gene responsible for this characteristic has been identified as being the same as the Brittany Spaniel one, of autosomal dominant type.Il faut arrêter deux gaulois, un breton, un tonneau et un chien!
all of our patrols, arrest one Briton, a barrel of potion, two Gauls and a little dog!Dumais et LaBrosse étaient les piliers de l'Opération Bonaparte, le segment breton d'un vaste réseau d'évasion allié appelé le réseau Shelburne.
Dumais and LaBrosse were the backbone of Operation Bonaparte, the Brittany segment of a larger Allied escape network called the Shelburn Line.mais il est breton.
but he's a Briton.fait de Brest le 1 er port de plaisance breton avec le Port du Moulin-Blanc.
the marina, makes Brest the first marina in Brittany with the Port du Moulin-Blanc.c'est le maquereau, le homard breton, le turbot, et le rouget.
it is time for mackerel, Brittany lobster, turbot and red mullet.L'industrie des viandes représente 42% du chiffre d'affaires agroalimentaire breton en 2015.
Meat industry in Brittany accounts for 42% of the total food processing industry turnover in 2015.Le Parti national breton(en breton: Strollad Broadel Breizh,
The Breton National Party(French Parti National Alex Le Beuan, breton d'origine et véritable‘serial entrepreneur'est aussi co-fondateur de Vintage Rides,
Alex Le Beuan, originally from Bretagne and a true"serial entrepreneur" is also the Co-Founder of Vintage Rides,Le groupe se positionne en rupture avec le régionalisme breton, qu'il accuse d'entériner une emprise étrangère,
The group is at odds with Breton Breton regionalism, which it accuses of ratifying a foreign influence,D'après François d'Amboise, Le Breton aurait écrit plusieurs tragédies:
Le pluriel breton est festoù-noz,
The plural in Breton is festoù-noz,En 1728, la veuve d'Houry associe son petit-fils André-François Le Breton, alors âgé de 18 ans
In 1728, the widow of his grandson, Houry combines son André-François Le Breton, who was 18 years oldPendant la guerre l'activisme du Parti national breton a complètement dominé les autres tendances du mouvement breton, qui dès lors s'en est trouvé discrédité.
During Le titre est produit par Inophis, guitariste breton égérie de la marque de guitare taïwanaise Farida.
surnommé le Versailles breton, est un château du XVIIIe siècle situé à Bignan Morbihan.
nicknamed the Versailles of Breton, is an 18th century castle located in Bignan.Il fonde le Koun Breizh(Souvenir breton) en 1954, société traditionnelle
Cornouaille se dit Kerne, Kernev ou Bro Gerne en breton, et Cornugallia en latin, parfois« Cornubia».
In Breton, Cornouaille is known as Kernev or Bro-Gernev, and 
