BUDGET QUE in English translation

• budget that
• estimates as

Examples of using Budget que in French and their translations into English

le Secrétariat propose de maintenir la même structure générale du budget que lors de la précédente période triennale.
expenditures per department/ category, the Secretariat proposes to maintain the same broad structure of the budget as that of the previous triennium.

car c'est avec le budget que le gouvernement transforme ses principaux objectifs politiques en actions concrètes.
for it is through the budget that governments translate many of their key policy goals into action.

Le Comité consultatif relève au paragraphe 38 du rapport du Secrétaire général sur le budget que, pendant l'exercice, la tâche de la composante Police des Nations Unies restera principalement de guider sur le terrain la Police nationale libérienne
The Advisory Committee notes from paragraph 38 of the Secretary-General's report on the budget that during the budget period, the United Nations police component will continue to focus on providing on-the-job mentoring

les soins vétérinaires peuvent prendre une part de budget que l'on ne planifie pas toujours,
a cat can unexpectedly take a portion of your budget, whether it be for the boarding kennel when you go on vacation,

Le budget que le Haut-Commissariat a proposé pour l'exercice 2012-2013 représente toutefois une hausse,
However, the budget that OHCHR had proposed for the 2012- 2013 biennium was higher than its predecessor

Le Comité consultatif note qu'il est dit dans le budget que le PNUD a reporté la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS)
The Advisory Committee notes from the budget that the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) by UNDP will be deferred from January 2010 to January 2012,

Tout dépend des budgets que nous recevrons.
It's all subject to what budgets we get.

Nous respectons les délais et les budgets que nous proposons.
We meet the deadlines and budgets that we define.

ses mensurations, le budget qu'il peut dépenser.
his measurements, the budget that he can afford.

Le Parlement a un rôle clef à jouer en contrôlant l'exécution du budget qu'il a précédemment approuvé.
The legislature has a key role in exercising scrutiny over the execution of the budget that it previously approved.

Déterminer à l'avance l'achat du budget, que les prix des différents modèles de filage varient assez larges limites.
Determine in advance the purchase of the budget, as the prices of different models of spinning vary fairly wide limits.

Les Nations Unies dépendent de vous pour leur financement, des budgets que vous approuvez.
The United Nations is funded by you, by the budgets that you approve.

la plupart des films de guerre à gros budgets que j'ai vus.
emotional than most war movies with enormous budgets that I have seen.

Veuillez noter qu'Ottawa a annoncé dans leur plus récent budget qu'ils comptaient prolonger cette prestation à 18 mois, mais qu'elle serait réduite.
Note that Ottawa did announce in their recent budget that they plan to extend this benefit to 18 months, but the benefits would be reduced, and it may not happen until 2018.

La CNUCED et la Commission Stiglitz des Nations Unies Le ministre Flaherty a annoncé dans son budget qu'il gèlerait en 2011 l'Aide publique au développement(APD)
Minister Flaherty announced in the budget that he will freeze official development assistance(ODA) at 2010 levels in 2011, abandoning the previous

Par rapport au montant total du budget qu'elle consacre à l'APD, la part qu'elle affecte aux activités des Nations Unies a augmenté de 58% pendant la même période.
The share of the total ODA budget that New Zealand directed to the United Nations system had increased by 58 per cent in the same period.

gardez en tête que c'est un budget qu'il ne faut pas négliger.
keep in mind that this is a budget that should not be underestimated.

ce qui affaiblit les principes à la base du maintien de la paix et épuise un budget qu'il vaudrait mieux mettre au service du développement.
which undermined the basic principles of peacekeeping and exhausted a budget that would better serve development objectives.

Comment peut-on croire le gouvernement s'il dit d'un côté qu'il est prêt à négocier, et de l'autre indique dans le budget qu'il va mettre en œuvre son système dans un délai raisonnable
How can we believe the government's claims that it is prepared to negotiate when it indicates in the Budget that it will implement its system within a reasonable timeframe

Le Directeur exécutif a confirmé que l'approbation du Conseil n'était pas requise lorsque la réserve était utilisée aux fins pour lesquelles elle avait été établie; toutefois elle constituait l'un des éléments du budget qu'approuvait le Conseil.
The Executive Director confirmed that Board approval was not required when the reserve was used for its intended purposes although it was an element of the budget that was approved by the Board.