BURLESQUE in English translation

• burlesque
• slapstick
• farcical

Examples of using Burlesque in French and their translations into English

le tragique devient burlesque, le po tique loufoque
tragedy transforms into the burlesque, poetics becomes insane

sur l'indice de sous-vêtements dans le burlesque.
on the showing of underwear in the burlesque.

très amusant qui met en vedette des modèles burlesque, des danseurs et des personnages de films
costumed life-drawing workshop that features burlesque performers, dancers and other characters from movies,

New Town est un Instant chorégraphique pour des soutiers aériens à la limite du burlesque.
New Town is a moment of choreography for aerial craftsmen, flirting with the Burlesque.

se c toyer l? humour et le burlesque.
entitlement that he succeeds in bringing together humour and the burlesque.

qu'elle ne va pas tous nous humilier avec une choré burlesque.
spoke to her and she's not gonna humiliate us all with a burlesque routine.

brassant les tons(burlesque, naïf) et les références.
mixing stylistic tones(from burlesque to naïve) and references.

Les Nantais Ador& Semor sortent leurs crayons géants et offrent à la vue, depuis le quai des Antilles, un défilé burlesque et monumental.
Nantes-based Ador& Semor pull out their giant crayons and offer a burlesque and monumental parade for all to see on Quai des Antilles.

du sublime sans glisser vers le burlesque et la caricature?
the sublime without sliding towards the comical and caricature?

période plus attrayant dans l'histoire du burlesque est années 1940-50 quand il y avait les vraies stars qui ont brillé sur scène
more attractive period in the history of burlesque is 1940-50s when there were the real stars who shone on stage

Le style de Brooks était généralement burlesque et loufoque par nature,
Brooks' style was generally slapstick and zany in nature,

de zwanze, de burlesque et de festif qui nous chatouillent les orteils,
of zwanze, of burlesque and of festivity that tickle our toes,

Son amour du burlesque et du grotesque, sa préférence pour les marges
Her love for the burlesque and the grotesque, her preference for the marginal

Michel Boschet, réalisateur d'animations et parfois collaborateur de Borowczyk, joue le rôle principal dans ce film qui invoque l'émerveillement de Méliès, le burlesque de Buster Keaton, et préfigure les animations à la bande-son très marquante de Terry Gilliam.
Fellow animator and sometimes Borowczyk collaborator Michel Boschet plays the lead role in a film which invokes the wonder of Georges Méliès and the slapstick of Buster Keaton.

En s'inspirant des plus grands classiques du burlesque américain(Keaton, Lewis,
Inspired by the greatest classics of the American burlesque(Keaton, Lewis,

images qu'il exploite cette fois-ci sur un mode toutefois plus humaniste et burlesque.
Storck uses newsreels from 1928, which he distorts, although in a more humanistic and slapstick way.

Dans Variété, il ouvre un espace poétique teinté de nostalgie dans lequel, entre humour et burlesque, théâtre et jonglage,
In Variété, he opens up a poetic space tinged with nostalgia, mixing the humorous and the burlesque, theater and juggling,

parce que derrière son univers burlesque, il y avait toujours un regard critique sur notre monde.
for reflections, because behind his burlesque, there was always a critical look at our world.

subversif ou cacophonique du burlesque.
cacophonous ambiances of burlesque.

vous serez vite entraînés dans un tourbillon burlesque fait de musique,
you will soon be caught in a swirl of burlesque, music, good vibes