Examples of using Cages in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quittez vos cages!
Ces choses sont comme des cages.
Those things are like cages.les papillons jaunes ont été libérés des cages.
Voici les meilleures cages pour chiens faits avec la meilleure qualité et les performances nécessaires
Les renards doivent être logés dans des cages de transport juste avant le chargement,
Foxes must be placed into transport crates just prior to loadingLes cages doivent être sans défaut, étanches et doivent avoir une ventilation adéquate pour l'animal.
Kennels must be certified pet carriers free of defects, leak-proof and must provide adequate ventilation for the animal.Les cages doivent être assez grandes pour permettre à votre animal de se tenir debout,
Kennels must be large enough for your pet to stand, to turn around completelyIl existe des produits gélifiés qui permettent de conserver l'humidité pendant le transport et qui permettent d'éviter les déversements dans les cages de transport.
There are gel products available to provide moisture during transport that can avoid water spills in transport crates.La conception avec des cages à segments SKF procure la flexibilité requise pour faire face aux flexions importantes du système sous de fortes charges.
The design with SKF's segmented cage provides the needed flexibility in order to cope with large system deflections under heavy loads.CETFA continue de travailler afin de mettre fin à l'utilisation des cages de gestation au Canada.
CETFA continues to work towards the end of the use of sow stalls/gestation crates in Canada.Cages plus grosses à fond plein De grands bacs de plastique ont été utilisés avec succès pour héberger des groupes de cobayes et de lapins.
Larger Solid Bottom Caging Large plastic tubs have been used quite successfully for group housing guinea pigs and rabbits.Les veaux ne doivent jamais être confinés dans des cages individuelles, quel que soit leur âge.
Calves must never be confined to solitary crates, regardless of age.La grandeur des cages choisies pour héberger une espèce animale doit convenir à cette espèce voir l'annexe I.
The size of caging chosen to house each species should be appropriate for that species see Appendix I.Choisissez un emplacement pour l'unité intelligente et placez-y quatre écrous cages fournis avec votre enceinte ou armoire.
Choose a location for the unit and install four caged nuts(provided with your enclosure) in your chosen location.La semaine dernière, l'association des producteurs de veau de l'Ontario a annoncé qu'elle recommande désormais que ses membres éliminent progressivement les cages à veaux.
Last week, the Ontario Veal Association announced that it is now recommending that its members phase out veal crates.L'hébergement d'animaux dans des cages autres que celles des espèces conventionnelles d'expérimentation requiert une attention spéciale.
Caging for animals other than the conventional laboratory species requires special consideration.l'on distingue clairement les anciennes cages des tigres et des singes.
one can clearly see the old caged enclosures of the tigers and apes.Quelques rares spécimens obèses ont été observés dans les cages les plus petites qui servent à isoler les mâles fertiles
A very few obese animals were observed in the more confined caging, which is used for fertile males and others that cannotLa plupart des souches de souris sont maintenues dans des cages individuelles ventilées et manipulées en condition stérile.
Most of the mouse strains are housed in individually ventilated caging systems and are handled under sterile conditions.en particulier ceux qui logent dans des cages individuelles.
particularly of those in individual caging.
