Examples of using Calice in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Christ aurait-Il prié à Gethsémani pour demander que le calice de souffrance soit éloigné si sa mort sur la croix avait été un sacrifice expiatoire nécessaire?
Would Christ have prayed in Gethsemane that this cup of suffering might pass from Him if His death on the cross was necessary as a vicarious sacrifice?qui servent à concentrer les anthocyanes du calice d'hibiscus.
Le calice se passait de l'un à l'autre, jusqu'à ce que chacun ait bu de celui-ci.
The cup was passed around until everyone had had a sip of the wine.bouton floral très pigmenté; calice et pédicelle très pubescents;
buds strongly pigmented; calix and pedicel strongly pubescent;Un inventaire fait en 1746 énumère les missels, calice, chasubles et autres ornements,
Paire de vases orientaux, forme calice, en cuivre recouvert de mosaïque d'os, XIXe- Maroc.
Pair of oriental vases, cup-shaped, copper-covered mosaic bone nineteenth- Morocco.anthères orange; calice long, droit et pubescent.
long, strait and pubescent calix.En 1634, elle était estimée à 25 000 livres pour comparaison, le calice de Suger était évalué à 1 200 livres à la même époque.
In 1634, the cup was estimated to be worth around 25,000 livres, with the gem-encrusted gold mountings valued at 1,200 livres.se sont enfuis avec le calice et le ciboire.
while making off with the chalices and ciborium.rouge velouté profond inédit, rehaussé par le calice brun foncé.
that are of a new deep velvet red, enhanced by the dark brown calix.Arrosez dans le calice pendant deux semaines et cassez soigneusement la pousse, de préférence avec la racine.
For two weeks, keep pouring water into their calyxes and then break the baby Bromeliads off carefully, preferably with roots.le vase, le calice….
vases, chalices.Grâce à son diamètre de 7,5 cm, le calice est idéal dans les petits enfants.
Due to its diameter of 7,5 cm the cup is perfect to be held in little children's small hands.L'application manuelle fait varier la saturation des couleurs en concordance avec le motif- en passant des nuances légères et délicates au calice intensément coloré.
The manual application varies the colour saturation in line with the pattern- from lightly tinted shades to brightly coloured calyxes.faites que ce calice s'éloigne de moi.
take away this cup form me.Les branches sont minces et les polypes sont relativement petits et protégés par un calice épineux.
But the branches are thin, and the polyps are relatively small and protected by namesake spiny calyxes.Chapitre 3- Le Calice et la Lance Dans le chant délicieux des oiseaux a point l'aurore, délice aux doigts de rose.
THE CHALICE AND THE LANCE Amidst the joyful singing of the birds, the daybreak has dawned, a delight of rosy blushful fingers.possède des trichomes glandulaires sur le calice qui ressemblent, structurellement parlant, aux tentacules des Droséras et Drosophyllum.
possesses glandular trichomes on its calyces that structurally resemble the tentacles of Drosera and Drosophyllum.Quand la légende dit que le calice recueillit le sang du Christ, elle parle en fait de la matrice qui porta la lignée royale de Jésus.
When L'Ordre du Calice a été fondé il y a plus d'un millénaire pour trouver un moyen de sauver le Calice et de la rendre à son père.
