CALIFE in English translation

• caliph
• calife
• umar
• caliphs

Examples of using Calife in French and their translations into English

À la mort du calife, c'est son héritier,
Upon the death of the caliph, his heir, Yacub I,

La dernière fois que tu as vu un calife, ça t'a coûté tes 2 000 plus belles années.
The last time you got involved with a caliph it cost you the best 2000 years of your life.

Je cherche pas à devenir calife à la place du calife, j'ai envie de m'amuser
I'm not trying to become a chief in a chief's place, I want to have fun

Dans le Salon Oriental nommé en l'honneur du calife, se trouvent les exemples les plus brillants de l'art islamique de ce complexe architectural.
In the Eastern Room, given the name of the caliph, are the most brilliant examples of Islamic art in this architectural complex.

d'argent de Kaboul au calife Al-Mutamid qui les envoya à La Mecque.
silver idols from Kabul to the caliph Al-Mutamid who dispatched them to Mecca.

sous la supervision directe du calife.
under the direct supervision of the Caliph.

Abd al-Aziz ibn Musa ibn Nusair a été assassiné par Ziyad ibn'Udhra al-Balawi sur l'ordre du Calife Sulaymān.
but‘Abd al-Aziz Ibn Musa ibn Nusayr was assassinated by Ziyad ibn‘Udhra al-Balawi on order of the Caliph Sulayman.

Sebük-eri appelle le calife à l'aide et une armée conduite par Mou'nis est envoyée.
Sebük-eri called on the caliph for aid, and an army under Mu'nis was sent.

C'est à Ḥasdaï qu'il revient d'arranger les alliances contractées entre le calife et les puissances étrangères,
Hasdai arranged the alliances formed by the caliph with foreign powers, and he received the envoys sent

calife Ali en 661, Mu'awiya devint calife de l'empire musulman en expansion.
Mu'awiya installed himself as the caliph of the Islamic empire founding the Umayyad dynasty.

En 1228, Îltutmish reçoit le titre de sultan-i-azam du Calife de Bagdad.
In 1245 as-Salih captured Damascus, and was awarded the title of sultan by the caliph al-Musta'sim in Baghdad.

Prendre ma couronne, mon cachet du trésor du calife et vivre dans une obscurité bien nourrie.
To take my coronet of office collect my grant from the Caliph's treasury and live in well-fed obscurity.

Une fois retiré de l'eau, la lame magique portera le nom de la future épouse de notre calife.
When retrieved from the water the magic blade will be inscribed with the name of our Caliph's bride-to-be.

laissez-vous transporter à l'époque du calife de Cordoue.
transport yourself back to the days of the Caliphate of Córdoba.

Le cas du calife Ibrahim est éclairant:
The case of Caliph Ibrahim is illuminating:

Sermon 142, les revendications de nouveau être le Rightfull et calife légitime,"Le temps est proche où le califat sera réclamé à la pointe d'une épée tirée,
Sermon 142, The again claims to be the rightfull and legitimate Caliph,"The time is near when the caliphate will be claimed at the point of a drawn sword,

On peut citer, dans une veine légère, Le Calife de Bagdad(1800) de Boieldieu, inspiré par Haroun al-Rachid(Isaoun dans l'opéra), que les Nuits montrent déambulant de nuit
In a lighter vein, mention can be made of Boieldieu's Le Calife de Bagdad(1800), inspired by Haroun al-Rashid(Isaoun in the opera),

écrite sous le règne du calife Uthman ibn Affan,
written during the reign of Caliph Uthman ibn Affan,

En décembre 1875, il chante le rôle du juge lors d'une reprise de l'opéra-comique de Boieldieu, Le Calife de Bagdad; en 1876,
In December 1875 he sang the judge in the centenary performances of Le calife de Bagdad by Boieldieu

Cependant, le calife envoie de l'Orient une forte armée sous le nouveau gouverneur Yazid ibn Hatim qui défiaient les kharidjites en Ifriqiya,
However, the caliph sent a strong army from the East under the new governor, Yazid ibn Hatim al-Muhallabi, who defied the Kharidjites in Ifriqiya,