Examples of using Canadien in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous comprenons que les employés du secteur de l'aviation canadien seront inquiets de devoir se soumettre à des tests de dépistage, a ajouté madame Fox.
We realize that employees within Canada's aviation industry will have concerns under any possible testing regime," added Chair Fox.Conseil canadien des doyens d'ingénierie
Le développement économique du Nord canadien atteint un point sans précédent;
Le secteur canadien du génie-conseil, incluant le Québec, a un historique honorable.
The consulting engineering sector across Canada including in Quebec has a proud and honourable history.En accord avec son allure aérodynamique, le Canadien qui parcourait sa ligne en 71 heures, était plus rapide de 16 heures que Le Dominion.
Matching its streamlined appearance, The Canadian's 71-hour westbound schedule was 16 hours faster than that of The Dominion.Le Canadien junior de Montréal est transféré de l'Association de hockey de l'Ontario à la LHJMQ il change de nom pour le Bleu-Blanc-Rouge de Montréal.
The Montreal Junior Canadiens transfer from the Ontario Hockey Association to play in the QMJHL as the Montreal Bleu Blanc Rouge.Le Canadien a réussi à faire les séries éliminatoires
The Canadiens made it to the playoffs, but lost in the first roundLe groupe de thrash/speed métal canadien Annihilator sort en 1989 leur premier album intitulé Alice In Hell.
Vale a acquis le Canadien Inco, important producteur de nickel
La famille royale est très reconnaissante au peuple canadien du rôle qu'il a joué dans la naissance de la princesse Margriet.
La plupart des firmes oeuvrant sur le marché canadien des titres à revenu fixe sont des entreprises verticalement intégrées.
Most firms in the Canadian fixed income market are vertically integrated.Le programme canadien contenait une excellente triple vrille, un triple Lutz côte à côte
The Canadians' program featured a great triple twist, side-by-side triple LutzDu 13 au 20 avril, les Canadien. nes intensifieront leurs actions pour une Semaine de l'éducation pour mettre fin à C-51.
From April 13 to April 20 people across Canada will step up for a Week of Education to Stop C-51.Le Canadien a démontré une belle confiance en remportant 65% de ses premières
It was an all-around confident showing by the Canadian who won over 65% of points on his firstDans le cadre du syst me f d ral canadien, l'administration de la justice est un champ de comp tence partag entre le gouvernement f d ral et les provinces.
Under Canada's federal system, the administration of justice is an area of shared jurisdiction between the federal government and the provinces.Maintenir une saine gestion financière La création d'un avantage financier canadien constitue la pierre d'assise d'Avantage Canada, le plan économique à long terme du gouvernement.
Maintaining Strong Fiscal Management Creating a Fiscal Advantage for Canada is a cornerstone of the Government's long-term economic plan, Advantage La création d'un avantage financier canadien constitue la pierre d'assise d'Avantage Canada, le plan économique à long terme du gouvernement.
Creating a Fiscal Advantage for Canada is a cornerstone of the Government's long-term economic plan, Advantage Grâce à l'ouverture au dialogue de Vincent Rigby, sherpa canadien au G20, le débat sur ces recommandations promet d'être plus constructif que jamais.
With Canada's G20 Sherpa Vincent Rigby embracing concrete recommendations through his open dialogue and consultation, we're sure this conversation will be more productive than ever.C'est mon onzième titre canadien, alors je savais que je pouvais y arriver,
This is my eleventh national title, so I knew I could do it,Le seul canadien en action dimanche dans la catégorie Junior,
The only judoka from Canada in action on Sunday, Sava Antic(-73 kg),
