Examples of using Canaliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'UPU examinera également les possibilités de canaliser une partie des sommes versées au fonds de solidarité numérique vers certains des projets engageant la participation du secteur postal.
The UPU will also look at what opportunities exist for channeling monies from the Digital Solidarity Fund towards some projects involving the postal sector.Demander au PNUE et à l'OMM de canaliser les fonds reçus vers des activités figurant sur la liste des priorités faisant l'objet des recommandations des Directeurs de recherches sur l'ozone.
To request UNEP and WMO to direct funds received to priorities among those listed within the recommendations of the Ozone Research Managers.On encourage ainsi les contre-mesures, au lieu de les canaliser, et on complique, par là même, les différends.
Countermeasures would thus be encouraged, rather than channelled, and disputes would thereby become more complicated.Libre cours à l'innovation: soins de santé excellents pour le canada |82 chapitre 7- canaliser le déluge de données,
Unleashing innovation: excellent healthcare for canada|70 chapter 7- channeling the data deluge,Bref, nous devons canaliser la révolution des paysans… pour vaincre la révolution communiste.
Ces groupes ont permis de canaliser plusieurs idées, tout en s'avérant un efficace baromètre de l'état d'esprit des membres.
These discussion groups channelled a number of ideas and constituted an effective barometer for gauging what members were thinking.la valeur est canaliser de côté- garder hors tension.
worth is channeling sideways- keep out.On peut atténuer les inondations en milieu urbain au moyen d'égouts pluviaux en TTO pour recueillir et canaliser l'écoulement d'eaux pluviales.
Alleviate urban flooding by using CSP storm sewers to collect and direct storm water runoff.les pays pourront comprendre, gérer et canaliser les migrations de façon à en faire une force positive.
migration could be understood, dealt with and channelled so as to be a positive force.Ceci témoigne sans nul doute de l'engagement des Nations Unies à mieux coordonner et canaliser les efforts en faveur des groupes de pays les plus vulnérables.
This testifies to the unequivocal commitment of the United Nations to improving enhancing and focusing efforts on behalf of the most vulnerable groups of countries.les Africains de la diaspora débouchent sur des propositions concernant des moyens créatifs de canaliser les envois de fonds vers les investissements à long terme.
Africans in the Diaspora may generate suggestions for new and creative means of channeling remittances into long-term investment.d'accroître les perspectives qui s'offraient aux habitants et de canaliser les demandes relatives aux besoins économiques.
skills of the people, enhanced opportunities and channelled claims for economic needs.mesurer et canaliser le financement de la lutte contre les changements climatiques.
change finance is raised, measured and channelled.Plutôt que d'approcher la belle Ju-hee directement, il préfère canaliser son affection dans une série de bandes dessinées« romantiques»
Pourtant, jusqu'à présent, la communauté internationale n'a pas su canaliser ces sentiments très largement répandus pour les orienter vers une action concrète.
But until recently the international community had not channeled these generalized feelings into a course of concrete action.Orange Honeysuckle(Pacific) est un élixir utile au deuxième chakra, quand nous avons besoin de refocaliser et canaliser notre énergie créatrice.
Orange Honeysuckle(Pacific) is a valuable second chakra essence for finding alternative outlets and channels for our creative energy.L'élaboration en 2010 de plans opérationnels spécifiques aux 85 LGA à haut risque a permis de canaliser les mesures ren- forcées vers les zones les plus vulnérables.
The development in 2010 of specific operational plans for the 85 high risk LGAs channeled intensified efforts to the highest risk areas.les capacités des travailleurs migrants et de les canaliser en faveur du développement de la communauté.
capacities of migrant workers and channels them towards community development.Il est clair x qu& 146;il faudra organiser, canaliser et suivre les efforts de nombreux agents.
It is clear that the efforts of many institutions and partners will need to be organized, channeled and monitored.La seule façon de canaliser assez d'énergie pour créer un portail jusqu'au village des Schtroumpfs.
The only possible way to harness enough energy 
