Examples of using Caniveau in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vraie voix du caniveau.
Ou"l'art du caniveau.
Or"art of the gutter.Sauf quand elles vont au caniveau!
They go down to the gutter.Schnoz, prends le bouchon de radiateur et jette-le dans le caniveau.
Vous êtes vraiment la presse caniveau.
You're literally the gutter press.Roi du Caniveau.
King of the Gutter.J'aurais dû te laisser mourir dans le caniveau.
On en trouve souvent dans le caniveau.
Usually found in che company of fire hydrancs.Pourquoi tu te retrouves toujours la gueule dans le caniveau?
Un homme viré de son siège de hautes études pour le caniveau.
A man kicked out of his seat of higher learning into the gutter.Oh, sors ton esprit du caniveau.
Oh, get your mind out of the gutter.Je t'ai sorti du caniveau.
I pulled you out of the gutter.Je t'ai sorti du caniveau.
I picked you out of the gutter.Je n'arrête pas de t'imaginer dans un caniveau quelque part.
I kept picturing you in a ditch somewhere.Nos nouveautés à Bologne pour les nattes et caniveau pour les douches à l'italienne.
Innovative mat systems and level-access shower systems in Bologna.Est-ce que Conrad Von Bach t'a jeté dans le caniveau?
Non, qu'il retourne au caniveau.
No, back to the gutter.Otaki, va jeter ça dans le caniveau.
Otaki. Throw this money into a ditch.Nous sommes dans le caniveau, Sam, mais au moins nous sommes en regardant les oiseaux survolant dessus de nous,
BLANKE DIBA-LINE 2.0 est un caniveau d'évacuation en acier inoxydable avec une bride d'étan- chéité BLANKE DIBA montée d'usine.
BLANKE DIBA-LINE 2.0 is a stainless steel drainage channel with a factory-fitted BLANKE DIBA waterproofing membrane.
