CAR IL EXISTE in English translation

Elle a du sang elfique(demi-elfe), mais ne l'a jamais évoqué, car il existe une certaine animosité envers les elfes dans la noblesse aquafondienne dont les Thann font partie.

She has elven blood, but has never mentioned it, as there is some animosity towards elves in the Waterdhavian nobility.

Tout semble indiquer que les deux affirmations sont valables car il existe de multiples mécanismes de remontée de l'information entre la réduction de la fécondité et le développement.

The evidence indicates that both statements have validity because there are important feedback mechanisms between fertility decline and development.

Car il existe beaucoup, beaucoup d'autres substances dont le potentiel sensibilisant peut être tout aussi fort que ceux qui ont été ciblés dans un premier temps par la réglementation.

Indeed, there are many, many other substances whose sensitizing potential can be just as strong as those first targeted by regulations.

Ce n'est pas un mirage africain car il existe dans le temps et dans l'espace.

It's not an African mirage because it exists in time and space.

les versions contemporaines de l'esclavage subsistent car il existe toujours des personnes

today's versions of slavery exist because there are all-too-powerful persons

Nous comprenons qu'il existe une demande pour que le programme soit lancé car il existe des possibilités de promouvoir la concurrence,

We understand that there is a demand for the program to launch as there are opportunities for promoting competition,

Cela s'explique également par l'opportunité, car il existe de nombreux besoins de base dans la sous-région auxquels il est possible de répondre.

This is also driven by opportunity as there are many basic needs in the sub region to answer to.

Les frontières avec la France ne sont pas visibles car il existe une union douanière entre les deux États.

There were no visible borders with France because there was a customs union in operation between the two States.

NAJEM(Liban) dit que sa délégation s'est abstenue lors du vote car il n'existe toujours pas de définition du terrorisme qui soit acceptable pour tous les États.

Mr. Najem(Lebanon) said that his delegation had abstained because there was still no definition of terrorism acceptable to all States.

La source est aussi importante que l'ingrédient, car il existe plus d'une façon d'obtenir un ingrédient:

The source is as important as the ingredient itself as there are often several ways to obtain an ingredient,

Le tuatara est un reptile unique en son genre et très étonnant car il existe depuis l'époque des dinosaures

The tuatara is a very unique reptile because it has existed since the time of the dinosaurs

Shah Tahmasp est difficile car il existe peu de pièces datées

Shah Tahmasp is difficult because there are few pieces which are dated

Les données sur les dépenses publiques dans le domaine EAH sont rares car il existe peu de reporting régulier suffisamment désagrégé.

Government expenditure Data on government expenditure in WASH is scarce as there is limited routine reporting that is disaggregated into sufficient detail.

le groupe existait, car il existe encore.

act like the band exists, because it does exist.

Dieu seul peut clairement voir le passé et le futur car Il existe hors du plan linéaire.

Only God can clearly see the past and the future as He exists outside the linear plane.

D sont difficilement acceptables car il n'existe pas de définition positive des conflits non internationaux.

D difficult to accept because there was no positive definition of non-international conflicts.

sensible est ne pas être suffisant, car il existe des normes sociales au travail que je dois discuter en classe.

sensitive is not be enough because there are social norms at work that I need to discuss in class.

Une vie au sein d'un domaine familial permet beaucoup de liberté, car il existe bien des manières de faire pousser sa nourriture et répondre à ses besoins, avec un minimum de travail.

Life within family domains allows for a lot of freedom, because there are many ways to grow food and answer ones needs with minimum work.

Les niveaux ne sont pas spécifiés de manière plus précise sur un plan générique car il existe des différences fondamentales entre les approches adaptées aux fluides stockés,

These are not specified more precisely at a generic level because there are fundamental differences between the approaches that are appropriate for fluids stored, as discussed in

La restriction éventuelle des contacts avec l'avocat n'est donc pas laissée à la discrétion des agents, car il existe des prescriptions obligatoires clairement définies dont des tribunaux indépendants s'assurent qu'elles sont respectées.

Any possible restriction of the contacts to the legal counsel are therefore not at the discretion of the officers, as there are clearly defined statutory requirements the observation of which is reviewed by independent courts.