CAROTTIER in English translation

• core
• corer
• corers
• bit
• sampler

Examples of using Carottier in French and their translations into English

comprimé et permet au carottier d'atteindre des profondeurs de sédiments relativement grandes.
compression and allows the sampler to reach relatively deeper sediment depths.

Le carottier à boîte(figure 10-8)
The box core sampler(Figure 10-7)

Pour minimiser la perturbation, le carottier a été inséré lentement jusqu'à la profondeur voulue dans les sédiments.
To minimize disturbance, the core sampler was pushed/ pounded slowly into the sediments to the desired depth.

Nous avons ensuite mis un bloc de compression sur le dessus du carottier, qui a été fixé avec un écrou à oreilles pour bien sceller figure 2.
Then a compression cap was placed on top of the core sampler, secured by tightening a wing nut until a good seal was formed Figure 2.

La pénétration successive du carottier provoquée par le mouvement de l'embarcation
Repeated penetration of the corer due to the drifting of the vessel

La partie supérieure du carottier doit également être maintenue pleine d'eau pour éviter le remaniement des sédiments superficiels.
The upper part of the corer should be kept full of water to prevent the remixing of the surface sediments.

Déplacez le support de la machine avec le carottier vers le haut jusqu'à ce qu'il se bloque dans la position supérieure finale.
Move the machine holder with the core drill upwards until it locks in the final top position.

Fournit des échantillons de sol légèrement perturbés avec quelques particules migrant vers l'extérieur de la carotte Geoprobe Le carottier vibrant permet de recueillir des carottes continues généralement 38 mm de diamètre.
Provides slightly disturbed soil samples with some fines migrating to the outer core edge Geoprobe Vibrating core barrel provides for continuous soil core typically 38 mm diameter.

L'ARI est souvent induite dans des carottes de forage par le champ magnétique du carottier en acier.
IRM is often induced in drill cores by the magnetic field of the steel core barrel.

le système d'encapsulation ont été retirés des longs tubes avant l'insertion du piston au fond du carottier.
core catcher were removed from the long core tubes prior to inserting the piston into the bottom of the core sampler.

Assurez-vous que le bout le plus petit de la goupille est bien en place dans le trou au centre du carottier.
Be sure the small end of the center pin is securely placed into the hole in the center of the core bit.

Assurez-vous que le moteur soit du calibre(intensité de courant et rotation) compatible avec le diamètre du carottier utilisé consulter le guide du moteur dans le catalogue.
Motors should be of proper size(amperage and RPM) for the diameter of the core bit used.

L'utilisation d'un adaptateur spécialement conçu et adapté au diamètre du carottier est recommandée.
The use of a specially designed adapter tailored to the diameter of the corer is recommended.

La contamination des horizons inférieurs causée par la friction interne qui entraîne les sédiments périphériques à l'intérieur du carottier;
The contamination of the lower horizons due to internal friction that pulls peripheral sediments inside the corer.

La EBM 352/3 est équipée d'une poignée de transport qui facilite le transport du carottier et l'insertion dans la carotteuse de réception.
The EBM 352/3 is equipped with a transport handle which makes the transport of the core drill and inserting in the drill rig reception easier.

de laboratoire doctoral est disponible au LGP: carottier(financement LGP
doctoral laboratory work is available at the LGP: corer(LGP and LabEx funding),

Les carottes de sédiments ont été effectuées à l'aide d'un carottier à percussion dans les principales zones de sédimentation des lacs Saint François et Saint Pierre durant l'été 2004 voir la photo.
The sediment cores were taken using a percussion corer in the main sedimentation zones of Lake Saint-François and Lake Saint-Pierre in summer 2004 see photo.

Le diamètre(interne) minimum du carottier devra être de 5 cm(ASTM,
The minimum internal diameter for corers is 5 cm(ASTM 1997),

Lorsque le carottier est remonté à la surface,
When the corer is brought to the surface

l'utilisation du carottier est à favoriser ASTM,
the use of corers is preferable ASTM 1997,