Examples of using Carrossier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il travailla comme apprenti carrossier et émigra au Victoria avec son père en 1842.
He was apprenticed as a coachbuilder and migrated to Victoria with his father in 1842.Vanden Plas est le nom d'un carrossier anglais qui a produit des carrosseries spécialisées et de haut de gamme pour les constructeurs automobiles.
Vanden Plas is the name of coachbuilders who produced bodies for specialist and up-market automobile manufacturers.Frank a amené sa Jaguar au carrossier en Février pour arranger une bosse de la taille d'un pied sur la portière du conducteur.
Frank brought his Jaguar in February Ceci indiquera que votre dossier est traité par le carrossier seulement, et n'est pas sujet à une entente dans le cadre d'AOS Vision.
This will indicate that the file is processed by the shop only and is not subject to an agreement within AOS Vision.À l'avant-garde depuis toujours, Larry est réputé dans le marché secondaire et le secteur carrossier pour son leadership, sa vision
As a consummate trailblazer, Larry is well-known in the aftermarket and collision industry for his leadership skills,
est le seul forum national indépendant et porte-parole du secteur carrossier.
is Peut-être donnera-t-il aussi des conseils pour le soin des chevaux, l'adresse d'une auberge et d'un carrossier, et indiquera-t-il la route à suivre.
He might also give advice on the care of the horses, the address of an inn and a coach repairer, and indicate the proper route to follow.Cette version sera particulièrement utile lors de la mise à jour des étapes de réparation, que le carrossier pourra effectuer plus aisément, directement dans l'atelier.
This version will be especially useful when updating repair steps, which the repairer can accomplish more easily directly from the shop floor.Bien que son descendant le plus connu fut le carrossier George Athelstane Thrupp(1822 À 1905),
En 1952, le carrossier Esclassan présente un cabriolet hors série sur base de Randonnée inspiré par le dream car« Le Sabre»
In 1952 the coachbuilder Esclassan exhibited a special bodied cabriolet version based on the Randonnée but inspired by theil existe une solution efficace, économique et écologique qui vous évitera une visite chez le carrossier: le débosselage sans peinture.
il conçoit, avec le carrossier italien Rocco Motto,
together with Italian coachbuilder Rocco Motto,L'un des points d'orgue de la relation fructueuse entre la marque milanaise et le carrossier Touring fut assurément ce modèle, incarnation même de l'élégance automobile.
This model was one of the high points in the fruitful relationship between the make from Milan and the coach builder, Touring, and it is surely the epitome of automotive elegance.
La A105 a été la première voiture familiale Austin produite en masse à être particulièrement mise à jour par le carrossier Vanden Plas,
Longer body from 1956 The A105 was the first mass-produced Austin family car to be specially upgraded by coachbuilder Vanden Plas,équipé d'une caisse construite par le carrossier Tickford, connu pour sa collaboration avec Rolls-Royce et Lagonda.
fitted with a body built by Tickford, a coachbuilder known for their work with Rolls-Royce and Lagonda.Après avoir acheté un châssis chez le concessionnaire Parkers de Bolton, Lyons commissionna un employé talentueux de chez Swallow, le carrossier Cyril Holland,
Buying a chassis from dealer Parkers of Bolton Lyons commissioned Swallow's talented employee, coachbuilder Cyril Holland,œuvre du maître carrossier milanais, pour le fabricant italien MV Agusta,
the work of the master coachbuilder from Milan for the Italian manufacturer MV Augusta,n'oubliez pas que le carrossier Mulliner modifie, moyennant un léger supplément, les Bentley selon les goûts des clients.
don't forget that the coachbuilder Mulliner customizes Bentleys to suit individual tastes- for a small fee.Une compagnie américaine souhaite tester cette façon de faire en allouant un montant moyen au carrossier par réparation; l'objectif visé est l'économie de frais au niveau du processus d'estimation.
One American company wishes to test this approach by allocating an average amount per repair to collision shops; the objective is to reduce fees related to the estimating process.sa remarquable compréhension des enjeux confrontant le secteur carrossier et les mesures à prendre pour assurer sa croissance ont éclairé la voie au fur et à mesure de l'évolution du secteur de la carrosserie.
a remarkable understanding of issues facing the collision industry and the actions required to ensure its continued growth have led the way as the 
