Examples of using Casemate in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le type de casemate 22 est le deuxième type le plus commun avec 1 209 exemplaires existants.
Le massif de plomb est constitué de blocs de 8 tonnes chacun qui peuvent être manipulés avec le pont roulant du bâtiment toit de la casemate ouvert.
The lead spectrometer is made of blocks of 8 tons each which can be moved with the main crane of the accelerator building bunker roof open during operations.VULNÉRABILITÉ: 20 Dégradation en Ruine[T117] Une Casemate donne à l'hex qu'elle occupe une Couverture de« 5».
VULNERABILITY: 20; downgrades to Rubble[T117] A Pillbox gives the hex it occupies a Cover of“5”.le Musée occupera un bâtiment historique de la Citadelle de Québec appelé la« casemate Est».
the museum will occupy a historic building of the Citadel of Quebec called"Bunker East.Le Heuschrecke 10 était équipé d'une tourelle amovible qui pouvait être déployée comme une casemate ou remorquée derrière le véhicule comme une pièce d'artillerie.
The Heuschrecke featured a removable turret which could be deployed as a pillbox or towed behind the vehicle as an artillery piece.Dans certains cas, le toit en béton armé a été sculpté pour rendre la forme caractéristique d'une casemate moins reconnaissable vue des airs.
In some cases, the reinforced concrete roof was sculpted to make the distinctive form of a pillbox less obvious from the air.Les Formations dans l'hex peuvent bénéficier de la couverture de la Casemate pendant l'Attaque en cours.
The Formation(s) in the hex may benefit from the Pillbox cover during the current Attack.Dans l'exposition permanente, chaque casemate illustre une période du passé de la forteresse,
Each of the casemates in Dans l'exposition permanente, chaque casemate illustre une période du passé de la forteresse, notamment à travers ses liens avec l'histoire du Luxembourg.
The permanent exhibition illustrates a different era of the fortress in each of the casemates as well as its influence on the country's history.Le FabLab Solidaire de la Casemate, en partenariat avec la Fondation Orange et l'Education Nationale, a décidé de renouveler l'expérience suite au succès qu'il a eu l'année dernière avec les collégiens.
In partnership with the Orange Foundation and Ministry of National Education, the Casemate Solidarity FabLab decided to repeat the experience following the success it had last year with secondary school students.Riley attaquer la casemate au plus près avec son lance-flammes:
Riley to attack the casemate as close as possible with his flamethrower:Les restes d'une casemate en sacs de sable sur le côté nord d'Amble Harbour reposent en face d'un grand bloc de béton qui a été construit pour y attacher une chaîne de port.
The remains of a sandbag pillbox on the north side of Amble Harbour lie opposite a large concrete block that was built for a harbour chain.Il est situé à l'entrée nord de la valleuse de Vierville-sur-Mer et se compose d'une casemate type H677,
It is located at the northern entrance of the Vierville-sur-Mer valley and consists of a casemate type H677,à partir d'une casemate arrière d'origine
from an original rear pillbox on a different original chassis,L'adjudant Lanteigne est allé de casemate en casemate à trois reprises livrer des munitions à son peloton,
Under& 31;re, he went from bunker to bunker three times to deliver ammunition to his platoon,En apparence, le type 28 ressemble plus à la casemate Vickers MMG, mais l'embrasure est beaucoup plus grande
Superficially, the type 28 resembles the smaller Vickers MMG emplacement, but the aperture is much largerLa casemate type 23 a une base rectangulaire- constituée de deux carrés,
The type 23 pillbox is rectangular in plan- essentially two squares,de maintenance, avec une superstructure qui remplace la casemate, une grue, un snorkel télescopique de grand diamètre pour les franchissements de gués profonds, et une grande ancre en forme de pelle à l'arrière.
maintenance vehicle with a superstructure replacing the casemate, a crane, a large-diameter telescoping snorkel for deep fording operations as well as a large-spade type earth anchor in the rear.des soldats de l'ennemi israélien ont étendu un câble depuis la casemate se trouvant à proximité du point TP37 jusqu'à la barrière technique, dans le secteur revendiqué par le Liban.
Israeli enemy forces extended a cable from the emplacement adjacent to point TP37 as far as the technical fence in the area to which Lebanon maintains a claim.un abri pour poste de commandement, une casemate de flanquement H612 pour une pièce d'artillerie ici un canon de 75 mm.
a shelter for command post, a casemate of flanking H612 for an artillery gun here a 75 mm gun.
