EMPLACEMENT in French translation

From Pic de Fon pit via the southern waste emplacement to the mine plant area:

Depuis la mine de Pic de Fon par le terril de stériles sud vers la zone de l'installation de traitement:

other materials as well of waste canister emplacement machines.

types de ciments et d‘autres matériaux ainsi que pour les machines de mise en stockage des conteneurs de déchets.

which became a Bourbon military emplacement in the late 18th century.

qui est devenu un emplacement militaire de Bourbon à la fin du XVIIIe siècle.

Haul roads From Ouéléba pit via the northern waste emplacement to the mine plant area:

Routes de transport Depuis la mine de Ouéléba par le terril de stériles nord vers la zone de l'installation de traitement:

heavy mortar shells were fired revealed their emplacement.

la direction des tirs d'artillerie et de mortier révélait leur emplacement.

A spigot mortar emplacement was unroofed,

Les emplacements de mortier spigot étaient à ciel ouvert,

Moreover, an emplacement depth that is greater than 490 m would mean a proportionately higher tangential stress in the liner.

En outre, une profondeur de mise en place supérieure à 490 m se traduirait par une contrainte tangentielle proportionnellement plus élevée dans le revêtement.

Specifically, in- situ emplacement testing of a full-scale high-level waste canister

Plus précisément, des essais in situ de mise en place en vraie grandeur d‘un conteneur de déchets HAVL

Provision had been made for the cost of emplacement of contingent-owned equipment which was not utilized,

Le montant prévu pour le déploiement du matériel appartenant aux contingents n'a pas été utilisé,

Next to the cross, a plaque marks the emplacement of a time capsule buried in 1992, during Montreal's 350th birthday celebration.

Sous la croix, une plaque marque l'emplacement d'une capsule de temps déposée en 1992 dans le cadre des célébrations du 350e anniversaire de Montréal.

SOG supported the effort with ground reconnaissance, sensor emplacement, wiretap, and bomb damage assessment missions.

Le SOG soutenait cet effort par les reconnaissances au sol, la mise en place de capteurs, l'écoute de lignes téléphoniques, et d'évaluation d'efficacité des bombardements.

Travel for the emplacement, rotation and repatriation of military contingent personnel has been estimated at $1,200 per person for a one-way trip.

Les frais de voyage à l'occasion du déploiement, de la relève et du rapatriement des membres des contingents ont été estimés à 1 200 dollars par personne, pour un aller simple.

Before, during, and following the waste emplacement, the contaminated water at the facility site will be collected and treated.

Avant, pendant et après la mise en place des déchets, l'eau contaminée au site de l'installation sera recueillie et traitée.

Emplacement cost for United Nations police is derived as an average across all peacekeeping operations from 2010/11 budget submissions.

Le coût de mise en place est égal à la moyenne de l'ensemble des opérations de maintien de la paix dans les projets de budget 2010/11.

Emplacement cost is derived from the average one-way cost across peacekeeping missions for the 2010/11 budgets.

Le coût de mise en place est le coût moyen de l'aller simple, toutes missions confondues, dans les projets de budget pour 2010/11.

Related travel for deplacement and emplacement of military observers is estimated at $36,000.

Les frais de voyage dans le cadre du déplacement et du déploiement des observateurs militaires sont estimés à 36 000 dollars.

Emplacement and repatriation travel, estimated at $5,000 per round trip for an estimated two trips($10,000);

Frais de déploiement et de rapatriement, estimés à 5 000 dollars par aller retour et par personne, deux voyages étant prévus(10 000 dollars);

Coordinating and certifying demarcation contracts, including the completion of pillar emplacement and all remaining land boundary demarcation activities by 2014;

Coordonner et certifier les contrats de démarcation, et achever l'installation des bornes et toutes les activités de démarcation de la frontière terrestre d'ici à 2014;

Provision is made for 368 round-trip commercial air fares for emplacement and repatriation travel of the observers at the rate indicated in paragraph(b) above.

Les prévisions de dépenses couvrent 368 voyages aller retour au tarif commercial pour la mise en place et le rapatriement des observateurs, aux taux indiqués au paragraphe 2 b ci-dessus.

Emplacement and rotation of AMISOM military personnel were conducted by bilateral donors up to 31 March 2010.

Le déploiement et la relève du personnel militaire de l'AMISOM ont été effectués par les donateurs bilatéraux jusqu'au 31 mars 2010.