CE DICTON in English translation

• saying

Examples of using Ce dicton in French and their translations into English

Ce dicton applique à la salle 220-Anchorage par la mer,
That saying applies to the 220-room Anchorage by the Sea,

J'ai appris ce dicton:«Les opportunités ne doivent pas être négligées, car il se peut qu'elles ne se représentent jamais».
I learned a saying that went like this:"Opportunity shall not be neglected for it may never return.

Ce dicton rappelle aux Maoris de Nouvelle-Zélande- peuple auquel j'appartiens-
This saying reminds New Zealand Maori,

Ce dicton peut avoir l'air cliché, et peut donc avoir
You may have heard this old cliché so many times that it has lost all meaning,

L'homme a créé ce dicton parce qu'il croit qu'un homme ne peut pas se satisfaire d'une seule femme,
Men have created this saying because they think that a man will not be satisfied with one woman, that a man wants many women,

il m'a dit qu'il était dans un endroit spirituel et que ce dicton était quelque chose que l'un des membres de sa famille lui avait dit cela était encré en lui.».
that"he told me he was in a super spiritual place, and that the saying is something one of his family members had told him that had always stuck to him.

Ce dicton, application sur les zones céréalières du plateau peut servir à nous motiver en temps de crise,
This saying, application on grain areas of the plateau can serve to motivate us in times of crisis,

Ce dicton qui permet à l'État territorial d'exiger que les recours internes soient épuisés ne suffit pas pour fonder une règle comme C.F. Amerasinghe a voulu le faire en soutenant qu'elle milite en faveur de l'idée que la faute doit s'être produite sur le territoire de l'État défaillant, d'où il suivrait que<< la personne ou le bien doivent également se trouver dans l'État défaillant.
This dictum which permits the territorial State to require local remedies to be exhausted seems to be too small a peg on which to hang a doctrine, as C. F. Amerasinghe has sought to do in arguing that it lends support to the view that the wrong must be located in the territory of the delinquent State, from which it would follow"that the person or property must also be located in the delinquent State.

Or ces dictons sont très locaux
But these sayings are very local

Suis-je le seul à trouver tous ces dictons un peu absurdes?
Am I the only one who finds these sayings just a little formulaic?

Il pensait que même ces dictons forgés par les hommes d'après leur expérience du monde
Even these maxims, he believed, wrought from man's long experience of the world

J'aime ce dicton.
That's a great saying.

Tu n'as pas entendu ce dicton?
Haven't you heard that saying? Which one?

Le Genius 720 Plus rend ce dicton encore plus vrai.
The Genius 720 Plus makes that phrase ring even truer.

C'est très fréquent en informatique que l'on vérifie ce dicton très connu" Il vaut mieux prévenir que guérir!
It is very frequent in data processing which one checks this very known saying"It is better to prevent that to cure!

d'où ce dicton:« Après la foire de Grammont, on sème l'avoine».
hence the saying:"After the fair in Grammont is sown oats.

La traduction mot à mot de ce dicton créole est la suivante« Le ventre plein dit« les goyaves mûres ont des vers,» le ventre vite dit« laissez-moi voir.
Translated literally, this Haitian quote goes like this:"Filled stomach says"ripe guavas have worms," empty stomach says"let me see.

Compte rendu des activités 2013- 2014 Un esprit sain dans un corps sain. ce dicton est ce qui motive le travail de la dre cheryl Wellington, du département de pathologie
ASRP Accountability Report 2015 healthy body, healthy mind. this common saying is what drives Dr. cheryl Wellington's work in the Department of pathology

Vous savez ce vieux dicton.
You know that old saying.

C'est quoi ce petit dicton que vous avez?
What's that little saying you people have?