CE GRIEF in English translation

• this claim
• this allegation
• this complaint
• this grievance

Examples of using Ce grief in French and their translations into English

Le Comité a noté que rien dans le dossier n'indiquait que ce grief ait jamais été invoqué devant le tribunal
The Committee noted that nothing in the case file suggested that this allegation was ever raised in court

Le Comité considère que l'auteur n'a pas suffisamment étayé ce grief aux fins de la recevabilité
The Committee considers that the author has not sufficiently substantiated this complaint for the purposes of admissibility,

d'élément à l'appui de ce grief, il estime que celui-ci n'est pas suffisamment étayé aux fins de la recevabilité
evidence in support of this claim, the Committee finds it insufficiently substantiated for purposes of admissibility, and declares it inadmissible

le Comité prend note de l'argument de l'État partie qui fait valoir que ce grief est irrecevable étant donné que l'article 2 ne peut être invoqué de façon indépendante.
2 of the Covenant, the Committee takes note of the State party's argument that this allegation is inadmissible since article 2 may not be invoked independently.

En conséquence, le Comité considère que les auteurs n'ont pas suffisamment étayé ce grief aux fins de la recevabilité
Consequently, the Committee considers that the authors have not sufficiently substantiated this complaint for the purposes of admissibility

Il constate que l'auteur a formulé ce grief en termes très généraux,
It observes that the author made this claim in very general terms,

Le CEE a conclu que l'arbitre de niveau I a commis une erreur lorsqu'il a déterminé la politique applicable à ce grief et qu'il semble avoir mal compris le point de vue du requérant.
The ERC found that the Level I Adjudicator erred in his determination about the applicable policy for this grievance and appeared to have misunderstood the Grievor's position.

sans toutefois étayer ce grief.
but without substantiating this allegation.

Ce grief n'a été débattu ni devant le tribunal ni devant la cour d'appel qui l'a soulevé,
This complaint was never discussed either in the lower court or in the Appeal Court which brought the matter up,

les mesures appropriées pour trouver une solution à ce grief.
the appropriate measures for finding a solution to this grievance.

conclut par conséquent que ce grief n'a pas été étayé aux fins de la recevabilité.
therefore the Committee concludes that this claim has not been substantiated for the purposes of admissibility.

l'État partie note que ce grief n'est pas étayé
the State party notes that this allegation is not substantiated

Le Comité estime que ce grief n'a pas été suffisamment étayé aux fins de la recevabilité
The Committee considers that this complaint has been insufficiently substantiated for the purposes of admissibility

l'aggravation de l'état de santé du requérant qui pourrait résulter de son expulsion est en soi insuffisante pour étayer ce grief, qui est donc considéré comme irrecevable.
that the aggravation of the complainant's state of health which might be caused by his deportation is in itself insufficient to substantiate this claim, which is accordingly considered inadmissible.

Par conséquent, et dans la mesure où l'auteur a invoqué l'article 2 isolément, ce grief devrait être déclaré irrecevable en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif.
Consequently and insofar as the author has relied on article 2 in isolation, this allegation should be rejected by the Committee as inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

l'omission faisant l'objet de ce grief».
omission that is the subject of this grievance.

Par conséquent, il estime que ce grief n'a pas été étayé, aux fins de la recevabilité,
The Committee therefore considers that this complaint has not been substantiated for the purposes of admissibility

le Comité considère que l'auteur n'a pas suffisamment étayé ce grief aux fins de la recevabilité
the Committee considers that the author has failed to sufficiently substantiate this claim for purposes of admissibility

la Cour européenne a déclaré ce grief manifestement mal fondé dans la mesure où les autres griefs avaient été déclarés irrecevables.
the Committee notes that the European Court declared this grievance manifestly ill-founded insofar as the other grievances had been declared inadmissible.

Étant donné que l'auteur n'a pas expressément formulé ce grief dans sa communication, comment l'État partie pouvait-il donner une réponse
When the author did not specifically make this complaint in his Communication, how can the State party be expected to deal with