CE LAC in English translation

Note: ce lac comporte deux parties dont la partie Sud reçoit la décharge(venant du Sud)

Note: this lake has two parts of which the southern part receives the discharge(coming from the South)

Ce lac comporte trois sections dont la largeur respective est:

This lake has three sections, the respective width: southern part(300 m.),

Ce lac s'étend presqu'entièrement dans le canton de Poisson(partie Sud),

This lake extends almost entirely in Poisson Township(southern part),

Ce lac se déverse à son tour dans le lac Dana(Eeyou Istchee Baie-James)

This lake in turn drains into Dana Lake(Eeyou Istchee Baie-James)

Ce lac est scindé en deux par un détroit(sens Nord-Sud)

This lake is split in two by a strait(North-South direction)

Ce lac est surtout compris dans le canton de Delage,

This lake is mainly located in the township of Delage,

une tribu maorie locale, ce lac est considéré comme le plus clair du monde,

a local Maori tribe, this lake is considered the clearest in the world, with a visibility of 76 meters,

Deux protocoles aériens et un protocole terrestre ont pu être mis en œuvre sur ce lac, ce qui permettra d'améliorer

Two aerial protocols and one nautical protocol were tested on this lake, which will enable us to improve

Ce lac, d'une superficie de 1,6 km2

This lake, with an area of 1.6 km2

d'estimer les apports de contaminants provenant de ce lac vers le Saint-Laurent.

estimates contaminant inputs from this lake to the St. Lawrence River.

pour découvrir ce lac au sujet duquel nous avions lu tant d'histoires.

Sol"("Island of the Sun") to discover this lake we had heard so many stories about.

Craig ne trouve pas de vendeur aux États-Unis(la plupart des îles de ce lac sont revendiquées par le Canada), mais réussit à en louer une

Craig wasn't able to find one for sale on the U.S. side of the lake(most of the islands in that lake are claimed by Canada),

Rappelez-vous cette rivière, ce lac, cette forêt, où on s'est reposés l'an dernier?" Je me rappelais,

Remember that river, that lake, that forest, where we stopped to rest last year?" I remembered

le faible niveau des perturbations dans ce lac en comparaison avec les autres Grands Lacs..

low level of perturbations in that lake when compared with the other Great Lakes..

prouvant la présence de sulfure d'hydrogène ne pouvant venir du fond de ce lac.

that Noura told Sam he collected must have been sediment samples,">proving that the hydrogen sulphide couldn't have come from the bottom of that lake.

qui a été capturé uniquement dans ce lac.

which were only caught in that lake.

Ce lac est situé à 4,3 km(en ligne directe)

This lake is located 4.3 km(direct line)

Ce lac s'étend surtout dans les cantons de Lacasse(partie Nord),

This lake extends mainly in the cantons of Lacasse(northern part of the lake),

Relié au Mékong, ce lac sert de réservoir lors de la saison des pluies, la rivière change alors de sens deux fois par an

Connected to th e Mekong River, this lake serves as a tank during the rainy season when the river changes direction twice a year(increasing

de nature que vous propose le Spa du Cottage Bise au bord de ce lac qualifié de plus pur d'Europe, pour transformer vos envies de détente en évasion bien-être au cœur de Talloires….

nature which is offered to you by the Cottage Bise Spa on the shore of this lake which is qualified as the purest lake in Europe to transform your desires for relaxation into a wellness evasion at the heart of Talloires….