CE PILIER in English translation

• this pillar
• this cornerstone

Examples of using Ce pilier in French and their translations into English

au printemps à New York, nous espérons qu'un dialogue continu entre les États parties aidera à garantir que les progrès engagés à la suite des précédentes conférences d'examen conduiront à un renforcement de ce pilier du régime global de non-prolifération
we hope that ongoing dialogue among States parties will help ensure that the progress made following previous review conferences will lead to the further strengthening of this cornerstone of the global nonproliferation

Ce pilier privilégie l'importance de la recherche
This pillar focuses on the importance of seeking

La deuxième proposition de ce pilier, qui n'a pas encore été adoptée, porte sur un règlement relatif à des mesures structurelles
The second, still un-adopted, proposal of this pillar is a proposal for a regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions.99

Ce pilier doit permettre d'étudier en profondeur des problématiques propres à certains domaines d'action afin d'apporter des éclairages
This pillar is meant to enable a“deep dive” into specific issues relevant to some(but not all)

Par ce pilier le pays s'efforce d'être une société d'information
Through this pillar the country strives to be an information

Dans ce pilier, nous placerons l'accent sur la diffusion la plus large possible des informations relatives aux droits des citoyens mobiles de l'UE en situation de précarité,
In this pillar, we aim at disseminating through different tools and as broadly as possible information concerning what destitute mobile EU citizens are entitled to,

Si l'on croit connaître aujourd'hui ce pilier du répertoire, créé en 1859 au Théâtre-Lyrique, c'est
If today we feel we know this pillar of the operatic repertoire first performed in 1859 at the Théâtre-Lyrique,

de transformation structurelle.” Sous ce pilier, les deux banques mettaient en avant des politiques visant à promouvoir la croissance
structural transformation.” Under this pillar, both banks subscribed to policies to promote growth and achieve macroeconomic stabilization,

Sous ce pilier, la BAD proposait de fournir un soutien juridique en vue de l'établissement de marchés fonctionnels,
Under this pillar, AfDB proposed to provide legal support for functional markets; and improve the governance framework

de collaboration au Canada, ce pilier englobe aussi.
the scope of this pillar includes.

En ce qui concerne spécifiquement ce pilier, le Secrétaire général indique que les premiers grands indicateurs de résultats présentés dans son deuxième rapport de situation sont en train d'être examinés dans le cadre de la définition d'un
Specifically as regards that pillar, the Secretary-General indicates that the initial key performance indicators presented in the second progress report are being reviewed in line with the development of a broader supply chain concept

Si l'on croit connaître aujourd'hui ce pilier du répertoire, créé en 1859 au Théâtre-Lyrique, c'est
If today's opera lovers believe they are familiar with this pillar of the repertoire, premiered at the Théâtre-Lyrique in 1859,

Parmi les événements intéressants visés par Clarence sont a la dépression nerveuse subie par son neveu Edward Berry, ce pilier de la société britannique à Bordighera,
Among the interesting events referred to by Clarence are a the nervous breakdown suffered by his nephew Edward Berry, that pillar of British society in Bordighera,

Les bénéficiaires de ce pilier ont aussi toujours signalé la plus grande proportion d'études de recherche ayant mené à des changements dans les programmes
Grantees from this pillar also consistently reported the highest proportion of research studies that led to changes in healthcare programs or policies.76

CANARIE est en harmonie avec ce pilier, particulièrement par l'entremise du programme ATIR,
CANARIE is aligned with this pillar, particularly through DAIR, which has facilitated

Communiquer dans la sphère publique Ce pilier porte sur la question de savoir
Communicating in the Public Sphere This Pillar considers whether the media,

soutient ce pilier en permettant à la population canadienne,
supports this pillar by providing Canadians,

pour le« 2e stade»(voir Chapitre I), certaines actions prépara- toires sont recommandées sous ce pilier, visant le développe- ment de la compréhension du cadre légal existent dans chaque pays
implementation of a frame- work for PA professionalization would be a”stage 2” priority(see Chapter I), under this pillar some preparatory actions are recommended, aiming to develop the understanding of

Ce pilier vise à promouvoir directement le droit de tous les Boliviens,
The significance of this pillar resides in its direct defence of the right of all Bolivian women

investir davantage de ressources et d'efforts dans ce pilier contribuerait à la prévention des conflits,
investing more resources and effort in that pillar would prevent conflicts,