Examples of using Ce plateau in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Isabelle, prends ce plateau et va-t-en!
IdabeIIe, take that tray and get out!Ce plateau étant installé dans une machine,
Because the rotary table is installed Inside a machine,Enlevez ce plateau! La vue de la nourriture m'écœure!
Take that tray away i can't stand the sight of food now!Ce plateau est fabriqué dans des matières durables et écologiques.
These trays have been confectionned with ecologic and durable materials.Ce plateau est décoré. Ce n'est pas normal.
There's garnish on this tray and there shouldn't be.
Hey, tu sais attraper ce plateau?
Hey, can you grab that tray?Ali, donne moi ce plateau.
Ali, dear, bring me that tray.J'ai laissé tout ce que j'avais sur ce plateau.
I left everything I had up on that stage.Il y avait mille reines sur ce plateau.
Vous avez amené ce plateau?
Did you bring this tray in?Pourquoi n'avez-vous pas emporté ce plateau?
Why didn't you bring this tray in?Tu t'en sors avec ce plateau?
You okay with that tray?Pouvez-vous me passer ce plateau?
Could you hand me that tray?
Tu peux me passer ce plateau?
Can you hand me that tray?Où vous avez trouvé ce plateau?
Where did you get that flatbed thing?Je veux dire, en considérant où vous vous dirigez avec ce plateau.
I mean, considering where you're headed with that tray.Alors, je le prends ou pas, ce plateau?
Ooes I or don't I take that tray?Pour l'instant, il faut trouver un moyen de quitter ce plateau.
Right now we need to find a way off this plateau.Il faut l'attirer sur ce plateau.
Someone has to go… and lure him onto that platform.Ils ont débarrassé le thé mais oublié ce plateau.
They have cleared the tea but forgotten to take that tray.
