CES ARRANGEMENTS in English translation

Souvent, ces arrangements s'appliquent aussi aux autres catégories d'artistes- interprètes professionnels du spectacle vivant;

Often these are agreements which apply at the same time to other professional categories of live performance workers;

Pour les États membres de la CARICOM, ces arrangements peuvent servir à faire progresser les intérêts

The CARICOM member States believe that such arrangements have the potential to subserve and further the interests

Il invitait les États à envisager d'appliquer ces arrangements et a recommandé

It invited States to consider applying those understandings and recommended that the list of items

Ces arrangements ont jusqu'à présent donné satisfaction

The experience of this arrangement has so far been positive

Il est suggéré que ces arrangements soient graduels pour ne pas bouleverser le cycle de gouvernance.

It is suggested that such an arrangement be gradually put into place so as not to disrupt the governance cycle.

Ces arrangements renforcent la paix

Those agreements strengthen international

La seconde vague de rapatriement des réfugiés rwandais en juillet 1996 a prouvé que ces arrangements étaient totalement insuffisants.

The second wave of repatriation of the Rwandan refugees in July 1996 proved that the latter arrangements were totally insufficient.

à accroître l'efficacité de ces arrangements et les gains qui en découlent.

improving the effectiveness of and gains from these arrangements.

ComReg n'a qu'un rôle de résolution des différends ou de médiateur en ce qui concerne ces arrangements.

ComReg has only a dispute resolution/mediator role with respect to these arrangements.

hôtes réguliers de ces arrangements végétaux.

regular guests among these arrangements from the plant world.

Compte tenu de la situation qui régnait à l'époque, ces arrangements ont été dans l'ensemble satisfaisants.

Given the prevailing conditions, this arrangement has been largely satisfactory.

dans celui des eaux de surface, il était important que ces arrangements puissent être plus flexibles.

more so than for surface water, it was pertinent to allow for more flexibility for such arrangements.

Compte tenu de l'importance pour les investisseurs étrangers potentiels de la dimension des marchés, ces arrangements pourraient aider à attirer des IED.

In light of the importance of market size to potential foreign investors, it also seems likely that such arrangements could help attract FDI to Africa.

politiques que présentent ces arrangements.

disincentives offered by these arrangements.

des Nations Unies et les organisations régionales pourrait permettre à ces arrangements d'atteindre plus efficacement les objectifs visés.

regional organizations could lead to greater effectiveness and efficiency of those arrangements in achieving the goals they envisaged.

Lorsque ces arrangements sont pris entre des concurrents

When these arrangements are undertaken among competitors

Ces arrangements ou accords doivent être conformes aux dispositions pertinentes de la Convention concernée relatives à son mécanisme financier

Such arrangements or agreements shall be in conformity with the relevant provisions of the convention concerned regarding its financial mechanism

Ces arrangements, qui ont été officialisés après la Deuxième Guerre mondiale

These arrangements, which were formalized after the Second World War

Ces arrangements, de même qu'une charte ultérieure dans laquelle Æthelwulf confirme les privilèges ecclésiastiques,

These agreements, along with a later charter in which Æthelwulf confirmed church privileges, suggest that the

Au vu de l'ensemble des incidences financières de ces arrangements, le SBI voudra peutêtre augmenter les crédits prévus pour les frais de voyage dans les budgets de base

In view of the overall financial implications of such arrangements, the SBI may wish to increase the provision for travel under the core and supplementary budgets of