CES DESCRIPTIONS in English translation

Ces descriptions sont intégrées par renvoi dans la présente mise en garde,

Those descriptions are incorporated by reference in this cautionary statement

les documents eux-mêmes risquent de manquer de place pour ces descriptions, et une nouvelle programmation pourrait être coûteuse.

the documents themselves will not have enough space for such descriptions. The reprogramming costs could be significant.

générez des cubes à partir d'un modèle comportant déjà les catégories associées à ces descriptions.

generate cubes from a model that is already populated with the categories associated with those descriptions.

demeurer souple pour permettre ces descriptions favorisant une découverte riche des données.

left flexible to support these descriptions that enable rich data discovery.

Ces descriptions des différents éléments qui peuvent constituer l'infraction de torture représentent un progrès législatif notable en ce qu'elles ne font pas intervenir le critère de l'intensité des douleurs et souffrances infligées à l'inculpé.

These descriptions characterizing the offence of torture mark a significant step forward in legislative terms by doing away with the criterion relating to the severity of any pain and suffering which may be caused to defendants.

Ces descriptions doivent être suffisamment claires pour permettre à une personne extérieure de localiser avec précision ces points sans aucune autre assistance que les indications du dossier du parcours de la course.

These descriptions must be clear enough to allow a complete stranger to accurately re-locate the points with no assistance other than from the information supplied on the course map.

Ces descriptions sont publiées dans un rapport d'évaluation

These descriptions are published in assessment reports

Ces descriptions de la place, à travers son caractère historique,

These descriptions of the square, through its historical, traditional

Ces descriptions d'expériences, de produits

These descriptions of experiences, products,

Ces descriptions sont basées sur un examen minutieux de l'emploi

These descriptions are based on close examination of the job

Les marchandises de ces descriptions qui sont importées d'autres pays seront qualifiées de« marchandises non en question»,« vis en acier au carbone non en question» ou« vis en acier inoxydable non en question», selon le cas.

Goods of these descriptions imported from other countries will be referred to as"non-subject goods", "non-subject carbon steel screws" or"non-subject stainless steel screws", as appropriate.

Les marchandises de ces descriptions qui sont produites au Canada seront qualifiées de« marchandises similaires»,« vis en acier au carbone similaires» ou« vis en acier inoxydable similaires», selon le cas.

Goods of these descriptions produced in Canada will be referred to as"like goods", "like carbon steel screws" or"like stainless steel screws", as appropriate.

Ces descriptions révèlent qu'un investisseur providentiel est une personne indépendante

These characterisations show angels to be self-sufficient, dominant, like to maintain

Ces descriptions vous sont fournies pour votre commodité seulement,

These listings are for your convenience only

spécifications correctes et ces descriptions, bien que données à titre indicatif, sont sujettes à changement par le vendeur sans préavis.

sizes and specifications and such descriptions whilst given as a guide are subject to alteration by the seller without notice.

en lui faisant ensuite réciter ces descriptions.

having him recite those descriptions.

dans le cours normal d'une enquête, ces descriptions et échantillons seront distribués pour examen et commentaires à toutes les autres parties intéressées.

samples should be aware that, in the normal course of an investigation, those descriptions and samples will be made available for review and comment by all other interested parties.

présentation de l'inventaire principal, on n'y inclura pas de description de chacune des activités de collecte de données; ces descriptions, qui pourront comporter des renvois croisés,

simplify its presentation the master-inventory will not contain the description of each data-collection activity; such descriptions will be contained in a separate database

d'institutions de conservation et propose des orientations sur la manière d'intégrer ces descriptions dans un système d'information archivistique.

provides guidance on how such descriptions may be deployed in an archival information system.

Pour illustrer ces descriptions, on découvre une série de peintures qui représentent des situations distinctes de l'être humain selon la conjonction des planètes,

The illustrations accompanying these descriptions include paintings of how human circumstances change according to the conjunction of the stars, several tables of physiognomical matches,