CES INDIENS in English translation

• those indians

Examples of using Ces indiens in French and their translations into English

Tu sais, ces Indiens là-bas… tu sais qu'ils n'auront pas 5 cents!
You know those Indians up there? You know they're not gonna get 5 cents?

Mais si la variole a tué ces Indiens, c'est grâce à Dieu
But if those Indians died of small pox, it was God's providence

Et puisque ces Indiens m'ont enlevé â d'autres Indiens, j'ai leur citoyenneté.
And since those Indians captured me from Indians, I now have full Indian citizenship.

Ce que vous avez toujours dit vous qualifie comme le plus grand prophète… depuis que le Général Custer a dit qu'il allait encercler tous ces Indiens!
What you have said all along qualifies you as the greatest prophet since General Custer said he was going to surround all those Indians.

Tu seras instantanément transporté en 1885 et ces Indiens n'y seront même pas.
You will instantly be transported to 1885 and those Indians won't even be there.

S'il arrive quoi que ce soit à un de ces Indiens, je serai le premier soupçonné.
If anything happens to any of those Indians, the suspicion of everyone would fall on me.

Écoute ces indiens pardonnent à Ánimas parce qu'ils ont du coeur donc,
Look. These are indians, and they forgive Animas because he has a good heart.

Alors, laissez-moi parlementer avec ces Indiens ou je devrai vous considérer comme des intrus.
Now, I either parley with those Cheyennes or I consider you and your troops trespassers.

Si ces Indiens veulent venger une squaw,
If them Indians are out to revenge a squaw,

Si on cède d'un pouce, ces Indiens nous ramèneront à l'âge de pierre.
If we give one inch, these Indians will drag us back to the Stone Age.

loin de la culture occidentale, grâce à ces indiens qui exhument d'eux-mêmes leur rédemption.
far away from the western civilisation, with these indians who find salvation inside themselves.

en vertu de quelle justice tenez-vous ces Indiens en une servitude si horrible?
with what justice you keep these Indians in such cruel, horrible slavery?

était familier avec ces Indiens qui, avec Damadamis, furent envoyés à César».
was familiar with those Indians who, together with Damadamis, were sent to Caesar.

Ces Indiens portent des vêtements de jonc:
These Indians wear a dress of sedge,

Ces Indiens étaient souvent des aides
These indians were often aids

De la même façon, si ces Indiens sont éduqués
Likewise, should these Indians be educated

Elle rappelle que la Sous-Commission et les organisations non gouvernementales n'ont pas ménagé leurs efforts pour garantir la protection de ces Indiens et que leur chef, David Yanomami,
The Sub-Commission and non-governmental organizations had made every effort to guarantee the protection of those Indians and their chief, David Yanomami,

prévoit de faire une« implantation définitive avec tous ces indiens».
planned to make a"final settlement with all these Indians.

s'y maintenir, je le savais… l'Église devait imposer ici son autorité aux jésuites… mais je me demandais si ces Indiens n'auraient pas préféré… que la mer
though I knew that to preserve itself there the church must show its authority over the Jesuits here I had to wonder whether these Indians would not have preferred that the sea

Vous allez attraper cet Indien, Quincey?
Gonna get that injun, quincey?